第(2/3)頁(yè)

    “畢竟當(dāng)翻譯，就不是學(xué)生了，不要讓學(xué)生氣這么明顯。如果你還是學(xué)生打扮，人家可能會(huì)不信任你。”喬璐解釋道：“更貴的包，我也可以給你。但是對(duì)你這個(gè)年齡來(lái)說(shuō)，你背太奢侈的包，反而會(huì)讓人覺(jué)得華而不實(shí)。所以，這個(gè)包是最適合你的。”

    喬琳淚眼汪汪，除了姐姐，誰(shuí)還能這么心細(xì)如發(fā)，幫她打點(diǎn)好一切呢？

    喬璐又從錢(qián)包里拿出幾張粉色鈔票來(lái)，喬琳急忙笑嘻嘻地兩手接了過(guò)來(lái)，說(shuō)道：“多謝娘娘賞賜！”

    “出門(mén)在外保護(hù)好自己，有什么事就給我打電話。”

    坐上高鐵之后，喬琳可開(kāi)心了。雖然她還是個(gè)學(xué)生黨，但是有一種都市白領(lǐng)去出差的感覺(jué)。這段時(shí)間以來(lái)，她早就把公司給的資料摸得透透的了，所以，她非常期待即將到來(lái)的翻譯首秀。

    她以前做過(guò)“地陪”，陪外國(guó)游客游覽北京名勝。但是那個(gè)對(duì)翻譯的要求不是很高，哪怕有解釋不清楚的，她可以跳過(guò)去，或者用肢體語(yǔ)言，總能糊弄一下，那些來(lái)游玩的老外也不會(huì)較真；她也做過(guò)展會(huì)翻譯，反正展覽的東西就那么幾樣，把特征問(wèn)清楚了，也沒(méi)什么大問(wèn)題。

    但是這次翻譯不一樣。喬琳翻看過(guò)日程，剛開(kāi)始是一個(gè)歡迎儀式，然后是有關(guān)項(xiàng)目的簡(jiǎn)報(bào)，再就是去工廠參觀。這些都結(jié)束之后，最后一天還要開(kāi)一個(gè)很正式的會(huì)，由美方對(duì)該項(xiàng)目做出最終評(píng)價(jià)。大黃告訴喬琳，要是在會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)弄個(gè)小黑屋，那她就是去搞同傳的；而這次翻譯跟同傳在形式上的唯一區(qū)別，就是沒(méi)有那個(gè)讓翻譯藏身的小黑屋而已。

    這個(gè)翻譯本身是有很大難度的，所以開(kāi)出的價(jià)格也還能接受。一天就工作幾個(gè)小時(shí)，但是日薪是1200人民幣，喬琳去工作五天，下個(gè)學(xué)期的生活費(fèi)就不用擔(dān)心了。

    這個(gè)價(jià)格當(dāng)然請(qǐng)不到專(zhuān)業(yè)同傳，但是對(duì)當(dāng)時(shí)的喬琳來(lái)說(shuō)，她還是非常滿足的。姐姐也說(shuō)，錢(qián)多錢(qián)少是次要的，主要是能寫(xiě)在簡(jiǎn)歷里面，這個(gè)工作的意義就是無(wú)法用金錢(qián)衡量的。

    喬琳早就盤(pán)算好了，這筆錢(qián)不光要用作她的生活費(fèi)，她還要給小侄子買(mǎi)禮物。閔佳的寶寶也快出生了，她要當(dāng)小姨媽了，當(dāng)然也要給兩個(gè)寶寶買(mǎi)禮物。她還想給向來(lái)節(jié)儉的爸媽買(mǎi)一身新衣服，讓他們?cè)卩従觽兠媲昂煤渺乓环?

    喬璐聽(tīng)了她的打算，笑道：“都說(shuō)女孩是小棉襖，此話當(dāng)真不假。你看喬楠，什么時(shí)候給爸媽買(mǎi)過(guò)東西？都是直接給錢(qián)，他才懶得在挑禮物上面下功夫。”

    喬琳一下子就想起了他給自己買(mǎi)過(guò)的唯一一件生日禮物，就是那個(gè)小學(xué)生帽子、圍巾兩件套。喬琳嫌棄得不行，回家就送給了寶寶。但是那個(gè)兩件套，差點(diǎn)兒成為他送給自己最后一件禮物，所以當(dāng)寶寶戴夠了之后，喬琳重新買(mǎi)了一套送給她，把哥哥送給自己的那一套贖了回來(lái)。

    雖然她把那件禮物收藏了起來(lái)，但是想到哥哥那糟糕的審美，還是覺(jué)得他什么都不要買(mǎi)，給錢(qián)就好。

    想來(lái)也奇怪，文婧是個(gè)相當(dāng)講究生活品質(zhì)的人，可喬楠卻是個(gè)很不講究的糙漢子。他們倆能在一起過(guò)日子嗎？文婧不會(huì)被他氣得吐血嗎？

    但是喬琳多慮了，兩人在一起過(guò)得幸福美滿，她的嫂子很少發(fā)脾氣，將溫柔全都留給了家人，并且耐心地教那只野人學(xué)會(huì)生活。

    下了火車(chē)之后，喬琳打車(chē)去了酒店。沿途的風(fēng)景勾起了她的回憶，上次來(lái)這里還是跟孫瑞陽(yáng)一起看卡卡。可惜這么多年過(guò)去了，她的意大利語(yǔ)還停留在原先的水平，用她的話說(shuō)，她永遠(yuǎn)都是一個(gè)“資深初學(xué)者”。

    這次她不敢玩了，到了酒店，便把資料又看了幾遍。到了晚飯時(shí)間，她剛要去樓下吃自助餐，突然接到了那位女職員的電話。女職員就是想跟她確認(rèn)一遍明天的流程，順便問(wèn)問(wèn)她是否準(zhǔn)備得萬(wàn)無(wú)一失。

    “明天的歡迎儀式很重要，接下來(lái)的會(huì)議也很重要，千萬(wàn)不能出差錯(cuò)。我發(fā)給您的產(chǎn)品介紹，還有評(píng)價(jià)準(zhǔn)則，一定要記清楚了。”
    第(2/3)頁(yè)