第(1/3)頁

    翻譯第一天，陽光燦爛，但天氣熱得讓人抓狂。喬琳穿著裙子，都一個勁兒地淌汗。所有男士都是西裝革履的，應該更加難熬吧！

    憑借良好的職業素養，喬琳順利地翻譯完了歡迎儀式。接下來的會議，也沒出什么問題。就是在美方介紹他們評價準則的時候，喬琳稍稍緊張了一把，有兩三個地方磕巴了一下，但是有驚無險，她全翻譯清楚了。

    會議結束后，她瞥了那個女職員一眼，她臉色慘白，嘴唇在不由自主地哆嗦，全場再也找不出一個比她緊張的人來了。喬琳翻譯完了之后，她又第一個帶頭鼓掌，如釋重負地笑了起來。

    喬琳做了幾個深呼吸，穩步走下臺去。雖然有幾個地方不是十分流暢，但是別人都沒有注意到。她走下臺之后，中方的老總還一臉笑容地跟她握手，不停地說辛苦了。

    喬琳也急忙露出笑臉來，那時候她才意識到，原來她也緊張到渾身緊繃，笑起來都不太自然，笑容都是僵的。

    或許是那個僵硬的微笑露出了一點生澀的學生氣息，那位老總又說道：聽說你還是個在讀的研究生，可是處事很老練，真的很不錯啊！

    您過獎了。

    喬琳放松了一些，跟他們一起出發去工廠。因為生產的是精密的醫療器械，所以整個車間對整潔度要求非常高，進去之后必須要全副武裝，還有一個車間，要求戴上面罩參觀。

    喬琳被憋得眼冒金星，還得很大聲地做翻譯。美國那個技術員模樣的人也憋得難受，但是也在一絲不茍地做記錄，不停地問一些很細節的問題。

    好不容易從那個車間里出來，喬琳差點一頭栽倒在地上。一位男職員扶住了她，關切地問道：要不要休息一下？

    不用了，還是繼續工作吧！

    男職員有點敬佩地說道：沒想到，你看起來瘦瘦的，還挺能吃苦的。

    喬琳被夸得不好意思，說道：車間里還有好多人戴著面罩工作呢，我就進去這一會兒，他們得一直在那兒干活，要說吃苦，我可趕不上他們。

    因為溝通很順暢，每個人的心情都很愉悅。當天的工作日程差不多要結束了，接下來就要吃喝玩樂了。剛才那位男職員接了個電話，接著跟喬琳說道：喬老師，今天你辛苦了。要是你愿意，我們非常歡迎你參加晚上的行程；要是你太累了，回酒店休息也可以。畢竟，你的辛苦我們都看在眼里。

    喬琳很納悶地問道：如果我走了，那誰來翻譯呢？

    啊小賈沒有告訴你嗎？我們一共請了兩位翻譯，一位是專業的會議翻譯，另一個就是陪同翻譯。兩位翻譯分工明確，你也不至于太勞累。

    喬琳第一次聽說這種操作，雖然聽起來是為她好，但是她心里卻并不怎么痛快。那時候她還沒有走出象牙塔，很不適合那些商務的場合，但是她總覺得不甘心，便開玩笑道：我可不想回去孤零零地吃自助餐，我跟著你們吃大餐去。

    男職員也很高興，說道：那就太好了，我們還擔心那位翻譯的水平不如你，出什么岔子呢！

    喬琳笑得很勉強，她希望另一位翻譯水平很高，那樣她就不用再做翻譯了。說實話，就過去這幾個小時，她已經筋疲力盡了，翻譯真是個體力活。
    第(1/3)頁