第(2/3)頁

    在山上失蹤數天的朋友終于安然無恙地找到了，這本來是一件高興的事情。但因為朱佑香不見蹤影，大家也投鼠忌器不好追問許巖，于是那氣氛就顯得有點尷尬和怪異了。在下山的路上，眾人各懷心事，一路悶悶地前行，氣氛沉悶。

    走了約莫一個多小時，眾人終于下了山，來到了林中茂的屋子前。林中茂很熱情，邀請許巖入屋歇息做客，許巖也答應了，他正要進去，但這時候，身后忽然傳來了一陣鼓噪聲，許巖轉身過去，卻見是木村警官和那三個警察快步走過來，對自己嚷嚷了一通話，顯得很不客氣。

    聽到那聲音，黃夕的臉色變了，她遲疑了下，低聲翻譯道：“許先生，木村警官說，因為牽涉到中國籍女士朱佑香的失蹤案。你是重要的證人，所以他們要對你進行留置詢問。他們說，請你陪他們回警署去做詢問——”

    許巖冷冷一笑，他說：“告訴木村警官。我現在很餓很累，需要休息，沒工夫去警署。讓他留下聯絡方式，有空時候我會聯系他的。”

    黃夕翻譯了許巖的話，木村警官臉色一冷。他激動地走過來，站在鄰家的門階上，居高臨下地俯視著許巖，嘰里呱啦又重復了幾句，黃夕馬上翻譯過來：“許先生，木村正男警官以日本警方的名義，再次鄭重要求你就中國籍女子朱佑香失蹤一事配合他調查！”

    許巖微微瞇起了眼睛，他對這位咄咄逼人的警官起了極大的反感。他冷冷道：“黃夕，你問他，如果我不接受調查。他要怎么樣？”

    黃夕翻譯了過去，那日本警察又是嘰嘰呱呱一通，黃夕也翻譯了過來：“木村說，如果許先生你不配合他們的話，那他們就會認為，許先生您有重大的犯罪嫌疑，他們就要對你采取臨時強制措施了！如果有得罪之處，還請徐先生你多多諒解！”

    許巖森然道：“你問問他，知道我的身份不？”

    站在這弓拔弩張的倆人中間，黃夕急切地翻譯著雙方火藥味越來越濃的對話。額頭上已滲出了大滴的冷汗：“許先生，木村警官說，他很清楚許先生您的身份，但日本國的法律是一視同仁的。無論是對本國人還是外國人都是如此，他說這是法律賦予警方的權力，請許先生不要藐視日本國的公權力。。。。。。”

    許巖“嘿”了一聲，心想這警官還真能睜著眼睛說瞎話，明明是找茬針對刁難自己罷了，卻還裝模作樣說什么“一視同仁”。

    許巖心中已經打定了主意。他不動聲色地說：“黃夕，請告訴木村警官，要配合他調查的話，我得有個中文翻譯。”

    木村正南警官吃了一驚：許巖抵賴也好，大發雷霆也好，要求聯系大使館和律師也好，這些反應，都在他的預料中的。但是，許巖僅僅只是要個翻譯？這算什么要求？

    他狐疑地望了一眼黃夕，沉吟道：“這位黃夕小姐，可以充當臨時翻譯。盡管黃夕小姐是你的朋友，但我們相信她的公正和能力。”

    許巖搖頭：“黃夕小姐是業余翻譯，她不是專業人員。在牽涉到重要的司法問題時候，我要求一個專業的刑事翻譯，以免出現誤會——這是合情合理的要求，你們應該要滿足的。”

    黃夕狐疑地看著許巖，不明白他到底在打什么主意，她疑惑地問：“許。。。先生？你是干什么呢？為什么不要我來擔當翻譯了呢？”

    “沒事的，黃夕，你照樣翻譯給他們聽吧，就這樣說吧，沒事的。”

    黃夕不明所以，但她還是聽命地照原話把許巖的話給翻譯過去，中村巡查長過去和幾位部下商議了一下。好在許巖的這個要求并不為難——箱根是旅游城市，經常有中國游客過來游玩的。所以，箱根警署那邊也有不少懂中文的警察，要找翻譯其實并不難的。

    一位年青警官走出來，他用口音很重的中文對許巖說：“許桑，你好！我是箱根警署刑事課的小林康夫巡查，我略微懂一些中文，很榮幸能為你擔當翻譯。我會竭力而為的！”

    許巖饒有興趣地望著他：“小林康夫？你懂中文？”

    “嗨依！在下的中文略懂。。。。。。”

    許巖忍住笑：“那很好，小林警官，麻煩你來擔當我的翻譯吧。”

    黃夕看得微微蹙眉——在她看來，這位小林警官的中文說得結結巴巴，遠遠不如自己說日文來得流暢。她忍不住說：“許先生，這么重大的事，我還是覺得，讓我來擔當你的翻譯比較好。”

    許巖搖頭：“沒這個必要。”他拉著黃夕走到邊上，小聲說道：“你馬上聯系大使館，找張助理，請給我們安排兩張可以盡快回國的機票——最好是今天的航班！

    你告訴他，我們現在的處境很危險，日本警方企圖借口朱佑香的失蹤對我采取強制措施，將我強行扣留，所以，我們必須要盡快回國！”

    黃夕心下嘀咕：要解決這個問題，其實很簡單，就是請朱佑香出來讓日本警察見上一面。他們就沒理由找茬了。但問題是，許中校寧愿狼狽不堪地逃出日本都不肯請朱小姐出來給大家見上一面，那么——多半不是他不愿意，是他實在交不出朱小姐來！
    第(2/3)頁