第(1/3)頁

    這一句，乍一聽之下，似乎比問朱樉的問題還要簡單。無非是答“富和貴，是人人都想追求的。”看著字面意思就能釋義。

    然而，其中其實暗藏著一個陷阱。若是單按這句翻譯，是不符合程朱理學的道德準則的。

    這個題目，出自《論語·里仁篇》。“子曰，富與貴是人之所欲也，不以其道得之，不處也。貧與賤是人之所惡也，不以其道得之。不去也。”

    簡單翻譯，就是每個人都想得到富貴，但如果不能通過正當途徑得來，君子是不會安享的。每個人都想擺脫貧賤，但不能以正道脫貧的話，君子不會追求的。

    其真正的意思是在后半句，“不以其道得之，不處也。”

    只說前半句的話，就是為貪婪做辯護，是大逆不道！

    耳聽身后朱肅站了起來，果然是按字面作答：“這有何難，這句的意思是：‘富和貴，是人人都想追求的。’”

    朱棡大急，在老朱的注視下，他本不敢開口，卻又實在擔心弟弟惹父皇大怒。

    “不對，不對。下面！”朱老三頂著壓力，悄聲提醒。

    “下面？什么下面？”朱肅一愣。低聲回應道。

    他低了低頭，下面沒問題啊，拉鏈沒開。話說這衣服也沒拉鏈啊。

    老朱如何看不到他兩的互動，臉更黑了，不悅的“哼”了一聲。宋濂亦搖頭道：“五皇子雖言中其表，卻未見其里。”

    “希直，你來答。”

    “是。”那儒衫少年謙恭上前，先朝皇帝朱元璋一禮，而后再團團一輯，年紀雖輕，卻是無可挑剔。

    “此文出自《里仁篇》。雖講富貴，實際卻是在言“德”。”

    “圣人的本意，在后半的‘不以其道得之，不處也。’。此語，亦與程子、朱子的‘存天理，滅人欲’相合。”

    “唯有保存心中本具的天理，消滅人的私有**，方能得其所德。這才是圣人此言的真意。”

    “大善。”宋濂聽得搖頭晃腦，如飲醇酒，滿意的不能再滿意了。“五殿下，你以為如何？”

    “問我嗎？”朱肅微微一笑。

    “我以為，大善個屁！”朱老五語不驚人死不休。

    宋老頭臉上一黑，連帶著老朱和朱標，都一副驚怒的模樣。朱棡更是嚇壞了，低聲斥道：“老五，別說胡話！”

    沒見老爹坐在上邊么。要是他氣上頭了，當眾脫了靴子打你屁股，你還要不要做人了？

    朱樉更是震驚的看著朱肅，嘆服道：“不愧是寫出‘掄語’的男人。”

    “敢在爹面前說粗話，太勇了！”

    “你可少說兩句吧，平白給老五招禍！”朱棡轉頭低斥二哥兩句，見老朱虎目轉盯著自己，忙惶恐的低下頭。

    “五殿下，汝乃皇室貴胄，怎能說出此等粗鄙之語！”宋夫子顫著手指著朱肅。

    “措辭可能是激進了些，意思表達到位就行。”朱肅說道。心里也有些懊悔，在網上噴杠精噴多了，一不小心說順嘴了。
    第(1/3)頁