第(1/3)頁(yè)

    蘇染問(wèn)：她在哪兒買的？

    小白：桃寶寶。

    蘇染松了口氣，巴豆是管制類中藥，一次銷售一斤，這么大的量，寧霏多半買到的是假貨。

    小白剛匯報(bào)完。

    陸景行幾乎是同一時(shí)間發(fā)來(lái)消息：寧老師買了巴豆？

    蘇染先給小白回了一條：雙面細(xì)作。

    小白回：我作為一名收了雙份工錢的保鏢，復(fù)制黏貼一下，非常合情合理吧。

    蘇染：明明是三份，網(wǎng)紅小哥哥這個(gè)月加班帶貨，提成不少吧。

    跟小白逗了兩句，陸景行第二條消息又發(fā)過(guò)來(lái)：王野過(guò)敏體質(zhì)，提醒下寧老師，別玩得太過(guò)，真毒傻了。讓他小住兩天院就可以。

    蘇染：放心，我等到貨再說(shuō)。嚇唬嚇唬她，怕了才會(huì)長(zhǎng)記性。

    如果不是怕真的有人違規(guī)售賣。蘇染甚至想等已經(jīng)下了料在飯菜里，動(dòng)嘴之前的一分鐘，發(fā)個(gè)巴豆的科普視頻給寧霏。

    告訴她里面的毒蛋白和巴豆油對(duì)腎臟和消化系統(tǒng)都有損傷，甚至皮膚接觸到生果，都會(huì)有危險(xiǎn)。

    蘇染想著笑了笑。真是近朱者赤近墨者黑，跟著陸景行學(xué)壞了。

    下午標(biāo)書終稿討論。

    蘇染趁著午休，找了間小會(huì)議室，用對(duì)比軟件拿著陸景行找人翻譯的文件，和企劃部提供的文件，以及原文進(jìn)行核對(duì)。

    之前有家國(guó)外的大型車企，把英文版宣傳語(yǔ)“每輛車都有一個(gè)高質(zhì)量的車身”，翻譯成荷蘭語(yǔ)的“每輛車都有一具高品質(zhì)的尸體”。

    旁人看起來(lái)是笑話，對(duì)于企業(yè)就是災(zāi)難。

    她不能不小心。

    苗怡看蘇染一直在研究翻譯文件，暗自分析：室友說(shuō)的對(duì)，蘇秘書心眼真多。她自己直接干，未必落好。如果能挑出錯(cuò)，就能證明自己有本事，比企劃部的人翻譯能力還強(qiáng)。嗯，自己也要多長(zhǎng)心眼。

    苗怡回到工位，方秘書長(zhǎng)一如既往冷冷淡淡地問(wèn)：“還有兩個(gè)多小時(shí)就是tl的項(xiàng)目標(biāo)書定版會(huì)了，還跑來(lái)跑去的不干正事？”

    之前方秘書都不怎么管她，今天突然問(wèn)起來(lái)，苗怡怕被罵忙回答：“蘇秘書還在核對(duì)翻譯文件，我在做各項(xiàng)文件版本校對(duì)，很快就好。”

    方秘書輕蔑地掃了一眼小會(huì)議室的門，淡淡哼了一聲。給陸鴻儒發(fā)消息：他們果然懷疑翻譯有問(wèn)題。

    功夫不負(fù)有心人，蘇染找到兩處看上去不起眼，其實(shí)影響很大的細(xì)節(jié)。分別是產(chǎn)品的重量限制和運(yùn)輸規(guī)格要求。

    不止是簡(jiǎn)單的數(shù)字要求，還有與其他部件的配比。

    如果不是對(duì)比，一般人看不出來(lái)問(wèn)題。如果是她自己翻譯，也很有可能出錯(cuò)。

    怪不得頭天發(fā)來(lái)的文件，第二天才拿出來(lái)翻譯。就是為了出差錯(cuò)。

    表面上說(shuō)tl的項(xiàng)目多重要，其實(shí)陸鴻儒是巴不得這個(gè)項(xiàng)目失敗。讓陸景行在回來(lái)后掌管的第一個(gè)大項(xiàng)目就栽跟頭。

    蘇染把兩處問(wèn)題圈注好，將對(duì)比文件發(fā)給陸景行。

    陸景行只回了兩個(gè)字：收到。

    下午，蘇染參加了最終定版會(huì)，人不多，除了陸景行和杜仲，只有項(xiàng)目組幾個(gè)重要負(fù)責(zé)人。
    第(1/3)頁(yè)