第(3/3)頁 “那行。”陸仁也沒多勸，“我和柯南去后臺轉一圈。看看有沒有什么需要幫忙的。” “嗯。” 陸仁轉身離去，‘柯南’起身跟在他的身后。 倆人很快消失在人群之中。 毛利看著遠去的陸仁，滿眼都是自己年輕時候意氣風發的模樣，語氣不無感慨，“我要是年輕個十歲。唉，歲月真是把殺豬刀。” “呵。”妃英理不屑地緩緩道，“這把殺豬刀是針對某些人而言的。它對丑人可從來都沒起過作用。” “.嗯？”毛利怒道，“老太婆你什么意思？” “你說呢，老東西。” 阿笠博士神情不變，裝作自己耳背聽不見。 心下感慨，又來了。 這倆在一塊，就沒有一刻不吵的。 希望日后他們別在蘭和新一婚禮上吵架。 老人家的思緒，莫名飄到了很遠的地方。 人群中，陸仁護著‘柯南’朝后臺慢慢走去。 過道上也是站滿了人，陸仁便讓柯南走在他前面，始終確保其在自己視線內。 省得被人群擠丟。 只是此時的‘柯南’有一點不老實。 仿若真柯南附體了一般，揶揄道，“我記得那個接待員是女的，啊咧咧，你還真是受歡迎。” 陸仁抬手屈指，輕敲了下‘柯南’腦袋，“感冒了就老實點。不要一直說話。” 嘖。 條子、殺豬刀這都是咱們這邊的說法。 日本那邊或許有類似的，或許沒有。 作者也不知道，就這么用了。 這樣可以用較為精煉的語言，清晰地傳達書中角色的心情。 當然，之所以解釋這個，還是因為以前評論區有人杠。 【日本人不會這么說話。】 。。。 理是這個理，可這本書也傳不到海外，主要受眾在這。 頭疼。