第(2/3)頁

    王庸則拿到手里，掂量半天，拿著簽字筆的手遲遲不下落。

    眾人還以為王庸反悔了呢，這時卻聽王庸忽然“咦”一聲。

    “怎么了？”孫興民心臟猛地一跳，總感覺又有什么不好的事情發生。

    其他人也都狐疑的看向王庸，不明白這位大哥又要鬧什么幺蛾子。

    王庸將文書輕抖一下，紙張發出嘩啦聲音，在場諸人的心也跟著嘩啦一下狠跳。

    “沒什么，我就是有個問題不明白，想要請教下李在先老師。”王庸道。

    “說。”李在先從牙縫里擠出一個字。

    “這法律文書為什么用的還是漢字呢？明明在李老師的推動下，韓文已經成為主流語言了啊！可如此嚴肅的法律文書竟然還在用一種淘汰掉的語言，實在不可思議。我替李老師感到不值。”王庸搖著腦袋，一副真的心疼的模樣。

    而李在先臉色已經變得青黑。

    韓文確實已經是南韓的主流語言，并且成功實現了語言領域的去漢化。但是隨之而來的一個問題就是，表音文字并不能精準的表達法律條文這種嚴謹內容！

    有可能同樣的韓文書寫出來，會造成人們多種理解。這在法律角度是萬萬不行的，所以南韓至今法律條文都還是用漢字書寫的。

    在南韓，律師跟醫生等學科領域的人士，是必須要學習漢字的。

    孫興民法律專業出身，自然下意識將文書寫成了漢字版。

    沒想到卻被王庸抓住，成了攻擊李在先無腦去漢化的武器。

    李在先不回答。

    王庸呵呵一笑，繼續用虛心求教的神態問：“李老師，我之前聽說一件事情，想要求個真偽。據說昔年貴國修建鐵路的時候，設計方曾經在圖紙中用韓文標注了枕木防水保存。但是施工方沒弄清楚這個到底是防水還是放水，于是想當然的當成了放水保存。于是整個工程報廢。這是真的嗎？”

    “夠了！”李在先終于忍耐不住，爆發道。

    他當然知道王庸說的事情是真的，事實上這也是韓文的一個重大缺陷。現在南韓人的身份證上都必須用漢字輔助標注，不然很容易造成重名。就連許多地名都是同時韓文跟漢字書寫，不然根本分不清楚哪是哪。

    不過，李在先堅信這些都不是問題，早晚可以解決。

    “如果你今天不是來論學，而是來耍這些小聰明的，那就請回吧！不要以為這些東西會影響到南韓的新文化進程！我們有足夠的精力與決心去繼承傳統文化，并且推陳出新，讓南韓脫離陳腐落后的漢文化影響，煥發出嶄新活力！事實證明，現在韓流文化已經成功影響到了世界，而你們華夏呢？”李在先帶著一抹譏諷回答。

    “艸，這個老棒子，屁韓流文化，腦殘文化才對！”直播間觀眾聽完安易的翻譯，罵聲一片。

    前幾年韓流確實在華夏大行其道，哈韓的青少年數量不菲。不過這些年人們卻理智了許多，韓流熱度已經退卻。相反對華夏國學的熱情上漲不少。

    “說得好！韓流文化已經走向世界，而華夏人到現在依然只會嘴炮！事實證明漢文化就是落后的文化！”有幾個南韓民間代表鼓掌叫好道。

    王庸呵呵笑著轉頭看向那幾人，悠悠問：“韓流文化？你們說的是你們獲獎的那部《淵蓋蘇文》嗎？確實很有創新啊！”

    “《淵蓋蘇文》怎么了？那可是我們sbs電視臺獲獎的歷史大劇！”一個sbs電視臺的記者聞言，不服氣了。

    “歷史大劇？還獲獎了？牛批！”王庸豎起大拇指。“只是這部如此牛比的歷史劇中，隋煬帝背后的屏風上為什么寫得是太祖的《沁園春雪》？”

    “……”sbs電視臺的記者臉色一紅，不說話了。

    因為去漢化，導致南韓一些歷史劇制作異常粗糙，許多制作人根本不認識漢字，以為只要是漢字書法就夠了。結果出現了隋朝歷史劇中使用當代詩詞的鬧劇。
    第(2/3)頁