第(2/3)頁

    “就是什么？”東洋記者趕緊問。

    王庸搖搖頭：“算了，沒什么。看表演吧。”

    “……”東洋記者恨不得掐死王庸。話說一半，吊起別人胃口，忽然不說。算什么事情？

    東洋記者正想繼續追問，卻聽耳邊陡然響起一個聲音：“有什么意見就說，我千葉真昔還沒到接受不起別人意見的地步！”

    “那我真說了？”

    “說！”

    王庸上前一步，指了指正在吟唱的一個演員，道：“他唱的是俳句吧？”

    千葉真昔點點頭：“沒錯，是俳句。”

    俳句，是東洋的一種古典短詩，由“五-七-五”，共十七字音組成；以三句十七音為一首，首句五音，次句七音，末句五音。要求嚴格，受“季語”的限制。由華夏古代漢詩的絕句體詩發展而來，融入了東洋民族特有的審美。

    千葉真昔作為東洋文化界的巨擘，在俳句方面的造詣也非常深厚。

    像是這場能劇中的臺詞，隨便挑出幾句，都可以將其當成一段精美雅致的俳句來賞析。

    這種文學造詣其實相當了不得，這也是千葉真昔十分得意的一點。

    此刻能劇演員演唱的便是其中著名的一句——“迷蒙馬背眠，月隨殘夢天邊遠，淡淡起茶煙”。

    這一句俳句曾經被當做東洋小學的教材范文，入選過全國小學課本。

    而千葉真昔更是特意為此譜寫了曲子，力求完美表達這句俳句中傳達的意境。

    就是如此讓千葉真昔得意的俳句，卻被王庸指出問題。

    這讓千葉真昔很不解，也有些憤慨。

    王庸分明就是胡攪蠻纏！

    分明就是不想讓東洋文化順利傳播！

    想到這里，千葉真昔臉上露出淡淡慍怒，只是出于禮貌沒有發作，而是靜靜等待王庸下文。

    王庸似乎沒有察覺千葉真昔態度的變化，依舊說著：“這個俳句如果我沒猜錯，應該化用自杜甫的‘垂鞭信馬行，數里未雞鳴。林下帶殘夢，葉飛時忽驚’。因為語言的不同，咱們這里就不討論兩句詩的優劣了。雖然我認為千葉老師的化用略有丟失意境。”

    千葉真昔氣壞了。

    王庸簡直就是一個十足的“賤”人！嘴里說著不討論兩句詩的優劣，轉頭卻說千葉真昔的俳句丟失了意境。

    這世界上還有比這更賤的人嗎？

    “你到底想說什么？！”千葉真昔語氣中帶上了明顯怒意。

    “哦，我只是想說，句子不錯，就是曲子不太對。”

    “什么？”千葉真昔眉頭一皺，忍不住拔高音調道。

    這一聲高喊，卻是當即吸引了旁邊其他國家的媒體記者。

    記者們吃的飽飽的，正發愁沒有好新聞呢。馬上就看見了似乎要吵架的王庸跟千葉真昔，不由樂開了花。
    第(2/3)頁