第(1/3)頁

    李歡的冷汗登時冒了出來，心知自己恐怕是讓導師不爽了。于是連忙再次拿起兩張紙，逐句的開始對照起來。這么一看，似乎還真的看出了一些門道。顯然，自己有幾斤幾兩他還是知道的，導師不是讓自己挑毛病，那么……

    “導師，我又仔細看了一遍，陳學弟似乎不是逐句進行翻譯的，在語序上有些調整，前后語境邏輯關系上似乎也有些變動。”李歡小心翼翼的說著，一邊還來回掃視著身前的兩人。陳崢則是略帶謙遜的看著自己，似乎是在鼓勵自己，可惜楊教授的眼神卻有些讓他感到心虛。

    暗暗吞了下口水，李歡接著說道：“所以，我猜陳學弟應該并不是直接翻譯了我的……不，是他改好的那篇摘要，而是以那篇摘要為基礎，直接用英語寫了一段新的摘要吧？”

    楊教授的眼神終于回復了正常。

    “還行，能看出來說明還有救。把這兩張紙那好，回去按照你學弟的修改方式，把整篇文章在捋一遍。”楊教授背著手，語重心長的說到：“李歡，想要很順利的將文章在外刊發表，總靠中譯英是不行的。學學你的小師弟，好好提升下英文寫作水平，試著直接去用英語寫文章，這樣才不會總被人家以語法和邏輯為理由給退回來。”

    被導師當著學弟的面教訓，總歸不是一件很有面子的事。因此，陳崢此時也自覺十分尷尬，只能站在教授身后，始終作出一副謙遜的樣子。

    教訓完自己的學生，楊教授終于想起了身后的陳崢，將他讓到了身側：“陳崢，你不是要用實驗室么？李歡，Ｂ棟413和415兩間實驗室，你最近不用了吧？”

    李歡一愣，連忙擺手：“最近不用，試驗基本已經做完了，后面的工作就是處理數據和寫論文。”

    “那行，你一會兒去把備用鑰匙拿來給陳崢，然后帶他熟悉下實驗室設備。406的搖床和培養箱專門給他空出一臺，PCR和其他檢測設備的話帶他去和唐老師溝通。”

    說完，他又轉向了陳崢：“我這兩天要去SH出差，你有什么問題隨時找你李師哥就可以了。你的試驗預算我會從我的經費里給你劃出來，但是注意不要浪費。如果需要聯系我，可以打我的手機，號碼是……”

    陳崢連連點頭，今天的事情還算順利，唯一麻煩的，就是不知道這位李歡師兄是不是一個大度的人了。畢竟雖然剛才不是自己故意的，但也確實折了他的面子，但愿這位仁兄不會記仇吧。

    ……

    李歡帶著陳崢離開了院長辦公室。

    剛剛走出樓道，李歡的臉便瞬間垮了下來，面色有些苦悶的看向了陳崢：“我說老弟，你真是本科生啊？”

    陳崢尷尬的笑了笑：“如假包換，今年大四。”

    “那你真厲害。”李歡哭喪著臉，勉強給陳崢豎了個拇指：“別的不說，你這寫論文的水平絕對是這個。估計你這水平，和那些在海外留學工作十來年的牛人們都差不多了。”

    陳崢尷尬的笑著，心想你這點倒是沒猜錯，上輩子讀博三年，再加上在本澤納研究所工作的六年，可不是在美國呆了快十年么。

    “唉，不怕你笑話。你師兄我這博士可是讀的真辛苦。”李歡似乎是打開了話匣子，開始進入了吐槽模式：“我是西北人，我們那邊的教育水平比京城這邊可差多了。本科也是一普通學校，上輩子不知道哪個祖宗積得德，讀研的時候被楊老怪給看上了，這才考來BJ。”

    李歡一邊帶著陳崢走著，一邊苦著臉訴說著：“我初中之前都沒碰過英語，大學連六級都沒考過。一直到了研二，才靠著死背詞典勉強過了六級。結果這燕大想要博士畢業，還必須得至少發夠累計系數6.0以上的SCI才行，還不準發國內刊物。這可是要了我的親命喲！”

    陳崢聽著李歡的訴苦，只能賠著傻笑，也不好多說什么。他回憶了一下，自己似乎對這個名叫李歡的話嘮沒有什么映象，也許未來并沒有留在國內的學術圈子里吧，畢竟這幾年正好趕上一波創業潮，這些名校博士出去創業，或者去一些新興企業的也是不少。

    “對了，你要用40多天的實驗室，準備做什么項目？”李歡突然開口問道。
    第(1/3)頁