第(3/3)頁

    就好像跟唐健比賽輸了一樣！

    這時，唐健笑笑地嘲諷著：“生活不止眼前的茍且，還有你看不懂的詩，跟你去不到的遠方！

    中華漢字博大精深，說字詞搭配不妥，那只能怪你學藝未精啊！”

    系統出品，必屬精品！

    哪是你一個半吊子可以質疑的？

    唐健干脆譯文，在另一張紙上翻譯道：“茫茫的海上升起一輪明月，此時你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫長，整夜里不眠而把親人懷想。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢鄉！”

    完了，他反問道：“這位戴眼鏡的老哥，現在你還覺得哪個字詞不妥的可以隨便提出來，我一一給你講解講解！”

    眼鏡男子臉色刷的一下變得紅了！

    劉爸自豪地說道：“這翻譯沒有問題！這首詩更沒問題！”

    顧老師笑道：“好小子，這一首詩翻譯得實在是妙！一詞多意，結合這譯文，確實可以證明這一首《望月懷遠》的字詞搭配并沒問題！”

    眼鏡男子的臉色更加紅了，心里也是不由地冒出了一團怒火來！

    裝逼不成反被艸！

    這滋味，還真不好受！

    尤其是當著這么多大師前輩的面，被一個比自己更加年輕更加有才的家伙給打腫了臉，這就更加讓他感到憤怒了！

    見眼鏡男子裝逼失敗被自己打臉后不再說話，唐健好像想到了什么似的，又道：“文化不同、思想不同的人，看待一首詩的意思也不會相同！就拿我準備的另一首詩來說吧！”

    看著唐健突然又拿起毛筆的動作，周圍的人們又都露出了期待以及傻眼的表情！

    這小子又要寫詩了？

    眼鏡男子的臉色又變了變，他總感覺這家伙又要裝逼，又要打自己的臉了！

    而唐健則瀟灑自如地揮著毛筆，在紙上行如流水地寫下了三個字——

    《靜夜思》！


    第(3/3)頁