第(3/3)頁

    畢老爺子別看已經八十來歲，但身體健康，精神矍鑠，這會兒穿著一雙老燕京布鞋出門上廁所。

    等老爺子離開之后，謝安驕才主動開口說道：“小張，聽說你的那本《神探夏洛克》在國外賣得挺不錯啊，都已經上暢銷書排行榜了！”

    “沒有沒有，那本書純粹是運氣，要不是有福爾摩斯本身的人氣跟bbc的電視劇，估計根本賣不出去。”

    張楚很謙虛的說著，同時心里也稍微有點警惕起來，本來應該自己來夸贊一下謝安驕的作品，怎么形式卻倒過來了！

    謝安驕也有些忐忑，他平時很少求人什么的，所以奉承的話倒是有些干癟：“運氣也是實力的一部分，要是翻譯得不好，那肯定外國人也不會看。我之前也跟海外出版機構接觸過，但他們看了我的作品之后卻都推掉了。”

    “為什么會推掉呢？您的詩集跟民國小說都寫得那么好，我記得改編的電影還入選過戛納電影節主競賽單元吧？”張楚疑惑的詢問起來。

    按理說，那種藝術電影的原著應該是出版機構最喜歡的才對，為什么會拒之門外！

    謝安驕嘆息了一口氣，無奈的說道：“因為他們找不到合適的翻譯家。你那本書是在哪里找的翻譯呢？我聽說翻譯得很地道。”

    張楚恍然大悟，原來這才是謝安驕主動跟自己攀談的原因！

    “謝老師，我那本書都是我自己瞎捉摸翻譯出來的，沒有找其余人幫忙。”

    “你自己翻譯的？”謝安驕瞪大了雙眼，根本就沒有想到這一茬！

    張楚重重的點頭，“沒錯，就是我翻譯的，還有《少年派》也是。”

    謝安驕臉上寫滿了不可思議，“哇哦，我還以為是哪個翻譯家呢！不過想想也對，你可是高考狀元，會英語也很正常。”

    此時他心中寫滿了驚訝跟失望，既然是張楚翻譯的，那自己肯定請不動張楚來幫忙翻譯，畢竟張楚的時間跟精力有限。

    他已經聽說張楚正在寫新書的事情了，所以也就將這個想法放在心中，沒有說出去！

    


    第(3/3)頁