第(3/3)頁(yè)

    正當(dāng)張楚做著白日夢(mèng)的時(shí)候，抹茶突然蹦到他腦袋邊上，伸出舌頭拼命舔著他的腦門(mén)，那模樣仿佛是在品嘗什么絕世美食般。

    反手將抹茶抱下來(lái)，張楚可不喜歡自己臉上濕漉漉的感受，他打算體驗(yàn)一下技能升級(jí)后的威力，到底能有什么樣子的程度。

    坐在電腦前面，他將word文檔跟網(wǎng)頁(yè)同時(shí)打開(kāi)，眼睛盯著網(wǎng)頁(yè)上面《鬼吹燈》的內(nèi)容，腦子里則是思考著到底應(yīng)該怎么翻譯這部作品。

    高級(jí)英語(yǔ)精通畢竟是花了這么多聲望值的，用起來(lái)還真不賴(lài)！

    各種俗語(yǔ)、俚語(yǔ)以及語(yǔ)法知識(shí)不知道從哪里冒了出來(lái)，看到一句中文，腦袋就像是谷歌翻譯的加強(qiáng)版跟精確版一樣，將它翻譯成英文。

    牛刀小試一下，這效果還真不賴(lài)！

    《鬼吹燈》的序章字?jǐn)?shù)并不多，張楚竟然只花了幾分鐘就把它翻譯完畢，絲毫沒(méi)有感受到難度。

    “以后要是在文壇混不下去了，說(shuō)不定還能去當(dāng)個(gè)同聲翻譯賺錢(qián)謀生。”

    張楚開(kāi)玩笑的說(shuō)道，現(xiàn)在他對(duì)于自己那兩本書(shū)的英語(yǔ)版充滿(mǎn)了信心，只等待夢(mèng)龍文化傳媒跟蘭登書(shū)屋把合約簽訂好就行。

    不過(guò)他最希望的就是這個(gè)翻譯作品的協(xié)議能稍微延遲點(diǎn)，至少讓自己把《搜神記》全文寫(xiě)出來(lái)再說(shuō)！

    那時(shí)候他幾乎就沒(méi)有更新連載的壓力，有足夠的時(shí)間來(lái)翻譯那兩套作品。

    想必蘭登書(shū)屋也不會(huì)太過(guò)于逼迫，到底《少年派》跟《神探夏洛克》的熱銷(xiāo)給了張楚談判的底氣，讓夢(mèng)龍文化傳媒有討價(jià)還價(jià)的能力。

    這種充滿(mǎn)中國(guó)特色的作品翻譯起來(lái)是個(gè)燙手山芋，幾乎沒(méi)有哪個(gè)翻譯家敢接手，張楚這個(gè)原作者才是蘭登書(shū)屋的最佳選擇！

    ****************

    春節(jié)期間大家要是覺(jué)得作者菌更新比較慢的話(huà)，推薦大家看看作者菌的精品完本老書(shū)《文藝大明星》，高訂破萬(wàn)肯定不會(huì)讓你們失望的！


    第(3/3)頁(yè)