第(2/3)頁

    由于粉絲太多，張楚的私信數(shù)量每次清理之后都會短時間內(nèi)爆滿，只有互相關(guān)注的人發(fā)消息才會被通知。

    在美國西海岸的沈云華略帶忐忑的將《人工智能》英文版發(fā)給張楚，他不知道自己翻譯出來的內(nèi)容到底合不合適公布出去。

    “希望一切順利吧，這么好的故事應(yīng)該讓更多人看見。”

    隔了片大西洋，張楚躺在沙發(fā)上面接收到了這份文件。

    他打字說道：“我先看看具體內(nèi)容，等會兒給你評價怎么樣？”

    “沒事沒事，如果里面有錯漏或者不足之處請指出來，我希望能把完整的內(nèi)容呈現(xiàn)出來！”

    沈云華著實沒想到張楚幾乎是秒回，他心里這會兒就像是在查高考成績一般，既憧憬又害怕。

    張楚看到《AI》這個書名的時候并沒有太多感受，手指輕輕滑動屏幕閱讀起來。

    這是根據(jù)救世主系統(tǒng)里面的那部電影改編而來，并不是電影的原著小說《那年夏天的超級玩具》，所以張楚也不太清楚里面那些遣詞造句。

    不過他有中級英語精通在，而且這個故事也是在他中文版的基礎(chǔ)上翻譯而成，所以閱讀起來并沒有什么障礙。

    幾萬字的中文翻譯成了很多英文單詞，張楚一邊瀏覽一邊將自己覺得可以修改的地方標(biāo)紅登記，所以速度慢了不少！

    當(dāng)抹茶吃完食物，用舌頭開始添自己的爪子以及身上的毛發(fā)時，它才發(fā)現(xiàn)鏟屎官竟然目不轉(zhuǎn)睛的盯著手機屏幕。

    它也飛快的跑到沙發(fā)的靠背上趴下，想要一看究竟。

    幾分鐘之后，張楚將自己改好的地方保存下來，然后再發(fā)送給沈云華那邊。

    “整體沒什么問題，有極個別的地方表述有歧義，我覺得可以稍微改一下就發(fā)出去。等會兒修改好之后，我會把這個發(fā)到我的臉書上面，你也可以發(fā)在自己的博客或者其余社交媒體。”

    先前就已經(jīng)說好，沈云華是義務(wù)翻譯，并沒有稿費拿。

    他需要的是名氣！

    而翻譯《人工智能》就可以給他這樣的名氣！

    張楚補充著說道：“我會讓蘭登書屋的編輯幫忙把這篇小說投給美國以及歐洲的雜志。里面會注明翻譯者是誰，如果產(chǎn)生稿費的話，會按照行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)分配，你覺得怎么樣？”

    “沒問題，我怎么樣都可以的！”沈云華格外興奮，努力終于有收獲了！
    第(2/3)頁