第(2/3)頁

    大部分人是根本沒聽說過《紐約客》的，而知道它大名的人當然清楚其中的難度。

    當沈云華的消息被張楚的粉絲們傳開之后，不少人都保持著懷疑的態度。

    毫無征兆的事情啊！

    對于普通人而言，這不過是一本雜志而已，好像沒什么特殊的。

    又不是上個什么時代雜志封面，只是把小說放上去而已。

    大概是張楚此前取得的成績太優異耀眼，上《紐約客》相比起來是小事一樁。

    相比起國內粉絲們的淡定，外網的粉絲們卻高興得不行！

    他們期待《人工智能》英文版已經期待了好幾周的時間，現在總算是看到了一線曙光！

    明明有能力寫英文小說，卻總是等到中文版發行很久之后才推出英文版。

    國外的讀者們都在羨慕國內讀者的好運，恨不得能趕緊考過中文十級！

    “終于出來了，我還以為張楚沒有英文版的打算。”

    “紐約客？我最看不慣就是紐約人，太裝了！”

    “不打算在英國找家雜志發行嗎？紐約太遠了，想買實體雜志！”

    “好像可以在亞馬遜或者蘋果商店跟紐約客官網訂閱電子版，就買這一期吧。”

    “紐約客居然會刊登《人工智能》？真是奇跡。”

    “上帝！終于可以看到這篇小說了。但《挪威的森林》什么時候出現？我都等不及了！”

    沈云華刷著推特上面的評論微笑著，在小說沒有正式跟公眾見面的時候，他的名字根本不會被人知道。

    絕大部分翻譯作品中，讀者們熟悉的都是原著小說的作者，根本不了解翻譯者是誰。

    沈云華早就預料到了這種情況，他只不過是想在中國作家圈里面有點名氣，這樣就可以接到更多的翻譯工作！

    在美國的生活成本非常高，他讀博拿的只是半獎，所以有相當多的學費跟生活費得自己籌備。

    現在已經快三十歲了，再找父母伸手要錢也特別不好意思。

    所以自力更生就成為了關鍵。
    第(2/3)頁