第(3/3)頁(yè)

    圣保羅出版公司正在組織翻譯者緊鑼密鼓的翻譯，另外日韓、西班牙、葡萄牙等國(guó)的出版公司也都是在翻譯中，距離出版還有些時(shí)間。

    非英語(yǔ)國(guó)家的人看中文肯定是比登月還難，但看英文的話勉強(qiáng)能做到。

    “就讓《達(dá)芬奇密碼》在法國(guó)圖書(shū)銷售榜上面多冠幾周吧，說(shuō)不定能冠半年！”張楚很樂(lè)觀的想著，這群法國(guó)人是很長(zhǎng)情的，聽(tīng)一首歌都能聽(tīng)半年不膩。

    去年冬天上映電影《神偷奶爸》主題曲《happy》在法國(guó)單曲榜結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)冠到了現(xiàn)在，比《達(dá)芬奇密碼》還要持久。

    《達(dá)芬奇密碼》在這邊主要就是因?yàn)橛慰捅姸啵S多書(shū)店不光賣法語(yǔ)版，什么英語(yǔ)版、漢語(yǔ)版、西語(yǔ)版都有，就為了讓那些從世界各地來(lái)旅游的游客們找到最合適的版本。

    說(shuō)實(shí)話，張楚真的不清楚《魔戒》的口碑會(huì)是什么樣子。

    上輩子它誕生在二十世紀(jì)早中期，那時(shí)候的作品內(nèi)容、風(fēng)格與現(xiàn)在并不一樣。

    很多人在看這部作品的時(shí)候都有乏味、枯燥的感覺(jué)，只不過(guò)想著這是經(jīng)典作品，這是大家都夸贊的好書(shū)，所以才會(huì)堅(jiān)持著看完！

    這一世，當(dāng)《魔戒》失去了傳世經(jīng)典的名頭，當(dāng)它返璞歸真，以一本新書(shū)的姿態(tài)出現(xiàn)在全世界讀者們眼前的時(shí)候，看慣了冒險(xiǎn)之旅的讀者們還能喜歡它嗎？

    各種各樣的套路，各種各樣的設(shè)定都不再新鮮，讀者們?cè)缫咽巧斫?jīng)百戰(zhàn)，普通作品都看膩了，《魔戒》能否讓他們眼前一亮？

    張楚等著現(xiàn)實(shí)給他答案。

    *******************

    今天更新晚了些，但三更不會(huì)少的！


    第(3/3)頁(yè)