第(2/3)頁

    他們一行人將用過的餐盤放好放在回收車?yán)锩嬷缶脱刂质a小道朝著教室走去，九月的太陽還是有些曬。

    安彌拍了拍楊凌的肩膀，開玩笑地說道：“今天上午老張給我劇透了一下沉默的羔羊劇情，你需要我也給你簡(jiǎn)單透露一下嗎？”

    楊凌使勁兒帥帥腦袋：“別，你要是敢劇透，我半夜起來坐在你床頭靜靜看著你。”

    這場(chǎng)景光是說起來就足夠詭異！

    “行行行，不劇透不劇透，真是怕了你。”安彌趕緊認(rèn)慫，他可不想大晚上被嚇得魂飛魄散。

    張楚邊走邊說道：“你們來說說真實(shí)的閱讀感受唄，現(xiàn)在出版公司那邊已經(jīng)交上去審核了，現(xiàn)在就要開始宣傳，雖然來不及修改，但說不定以后再版重印的時(shí)候可以簡(jiǎn)單修訂修訂。”

    如果不著急出版的話，他肯定會(huì)多找些人來提提意見跟看法，而不是跟這樣，寫完就直接拿去出版。

    大概是精力藥劑生效了，楊凌看起來要精神許多，不再是呵欠連天那種。

    “我看了差不多一半吧，覺得你寫得非常好，風(fēng)格轉(zhuǎn)換很徹底，故事很有看點(diǎn)，但就是有點(diǎn)重口味，你確定能通過審核，不會(huì)被閹割掉一部分？”

    事實(shí)上，張楚并沒有全盤按照原版小說的翻譯來，因?yàn)槟欠g的味道太濃厚，經(jīng)常被讀者們吐槽。

    這一次，他就是用自己的語言來重新講訴發(fā)生在美國的故事，并沒有刻意去使用一些英語翻譯般的話語，使得它看起來本土化了些，要是不注意背景的話，說不定還以為發(fā)生在國內(nèi)。

    顯然，這既是亮點(diǎn)也是槽點(diǎn)，風(fēng)險(xiǎn)并存。

    孫瑞琪補(bǔ)充道：“可能是我經(jīng)常看這類型的書，我覺得驚悚感不錯(cuò)，懸疑方面很優(yōu)秀，最出彩的還是那幾位主要角色，尤其是史達(dá)琳跟漢尼拔，我覺得這兩人之間有明顯的化學(xué)反應(yīng)。”

    “我覺得你這本書肯定會(huì)大受好評(píng)，現(xiàn)在不正是宣傳女權(quán)的時(shí)候嗎？就看你的宣傳敢不敢跟女權(quán)掛鉤。”

    張楚搖搖頭，“那是雙刃劍，我可不想把男性讀者拒之門外，那才是我的主要讀者群體。”
    第(2/3)頁