第(3/3)頁

    不過玄奘這個美夢在第二天就被打破了，原因正是因為他翻譯的佛經。

    “方丈，你可能夠確定，這本《般若波羅密多心經》是小僧所翻譯出的得意之作，跟鳩摩羅什大師的譯本有很大的區別，貧僧在天竺十年里整日跟隨大乘佛教弟子念誦的就是這個，在這大唐絕對不可能有人跟我的一樣，因為這本來就是我自己翻譯的。”玄奘驚呼道，因為剛剛曇悲大師偶然翻開看他翻譯的經書，看到了這本心經，說在大唐已經出現過了。

    曇悲大師搖頭道：“出家人不打誑語，這本心經當時在長安無漏寺是藍田侯白凡送給小徒弟靈真法師的見面禮，一式兩份，一本是大乘佛教的原本，另一本是翻譯版，這件事在佛門廣為流傳人盡皆知，而且經過無漏寺高僧證實，的確是真品，翻譯過來的經文不過二百余字，老衲不會記錯的，跟你的這個絲毫不差。”

    說到這里的時候，老和尚就不再說下去了，因為玄奘的臉已經白了，也不知道是氣的還是驚的。

    反而讓對面的曇悲方丈心中暗道，都說玄奘法師是高人，有大智慧，是佛門的未來，現在怎么看著不對勁啊，弄一本重復的經文謊稱是自己翻譯的，為了成名，連自己出家人的身份都不要了嗎？莫非他是個騙子？

    玄奘氣得咬牙切齒，藍田侯手中怎么會有大乘佛經？連我也是在天竺歷盡艱辛生活了十多年才積累這么點的，他們的佛經哪里來的？

    至于翻譯的一模一樣，玄奘本不愿相信，但是曇悲大師言辭鑿鑿不由得他不信，后來也只能歸為是一個翻譯大師跟自己見解相同了。

    “對了，當初藍田侯收徒的時候說過，他手中有所以的大乘佛經，正是要由他的小弟子靈真法師學來傳給大唐眾生超脫苦難……”

    “不可能！”曇悲方丈還未說完，就被玄奘暴力打斷了話語。


    第(3/3)頁