第(1/3)頁

    PS：求推薦票，求月票！

    1024火車頭（沙田）攝影棚。

    一座仿舊的木質與石質結合，充滿了粗糲感，許多工作人員正用鼓風機吹著風沙，實驗營造風沙質感。

    高梯處，工作人員在給桅桿上的旌幟作舊，上書‘龍門客棧’四個字，隨風飄揚，充滿滄桑之氣。

    “漢家旌幟滿陰山，不遣胡兒匹馬還！”

    胡金詮滿意的看了眼這處仿造的古建筑，對著飄起的旌幟指了指，“阿祖，你知道旗幟掛在塞外的用意吧？這本身就是一種表達。”

    作為《龍門客棧》藝術顧問，胡金詮對于吳孝祖能夠翻拍這部戲非常開心，整個人頗有談興。

    “當年我拍攝完《龍門客棧》，正好被劉紹銘給介紹到了美國亞洲學會。當時，鬼佬觀眾指著我片子里反派太監的頭發，說：你這黃頭發是不是映射外國人？

    我只能無奈告訴對方，其實那個太監是白頭發，他的假頭發沒漂干凈而已……”胡導演穿著寬松的的確良襯衫，手夾著煙。

    “胡導，你覺得西方對武俠電影怎么看？”旁邊陪同的徐尅突然問。

    吳孝祖也看向老先生。

    如果說誰對于這點最有發言權，必然是胡金詮！他的武俠電影在西方影響最深遠！

    “看法？”

    胡金詮撓撓臉，想了想道，“他們可能覺得《龍門客棧》里人物出手、打斗甚快，問我，那些人物是否具有超人的力量，我當然說沒有，就是快——”

    就是快~

    吳孝祖哭笑不得的看著胡導。估計當時老外都懵逼~再看旁邊的徐尅，一臉便秘的模樣。

    他是從美國克薩斯大學奧斯汀分校修讀廣播電視/電影課程，科班出身，本身學習的就是好萊塢那一套。心里也明白一些西方觀眾對于我們武俠的理解。

    但胡金詮這樣說，他也無話可說。

    沒毛病！

    就是快！

    “我們的武俠根植于我們的文化，對于西方觀眾來說，確實很難理解。”

    吳孝祖笑著道，“就像我們很難理解《星球大戰》對于他們的影響。”

    “是這個理！非常簡單的道理。”

    胡金詮頗為認同的點點頭，眼睛瞥了一眼旁邊的徐尅，瞧不上！

    徐尅憋著嘴，手插了插烏黑的秀發，使勁撓撓。

    吳孝祖對他使個眼色，讓他不要和老先生較真。倒不是他真的關心徐尅，主要是，他還盼著挖徐尅墻角，總不能讓他氣跑了吧？

    “那個亞洲學研究會的主席也挺逗，同陳世驤先生一樣，都是伯克利加州大學的教授。

    這位主席高度贊揚《龍門客棧》，他說這是他看過最好的中國電影。我猜他根本沒看過中國片子。。。丫就是假客氣。還是陳世驤先生最懂……”

    胡老頭溜了一口京片子，吧唧一下煙蒂，接著道，“60年代左右，正是亞洲學沖擊西方的時候。我覺得那時候許多西方人都十分渴望了解我們，卻因為政治原因有很多臆想。

    我告訴他們，電影是獨立藝術，并非任何其他內容的副產品！阿祖，你去內地拍片，也要注意這一點！當然，也不要視作洪水猛獸。大家都是中國人，只要你心擺正就沒問題！”

    老先生說這個的時候表情十分嚴肅。

    “銓叔，我明白。”吳孝祖鄭重回答。他心里很暖，這些老先生確實是十分保護他。

    “明白就好。”

    胡金詮敦厚慈愛的沖吳孝祖點點頭，老先生顯然真的把他當子侄輩照顧。

    “你拍電影的態度比一些人強不少，有人想法太雜……”隨即，老先生含沙射影的來了一句，弄得旁邊的徐尅身子都一僵，幽怨的看向吳孝祖。

    “銓叔，那你覺得你之前在拍攝那部《龍門客棧》的時候，你在其中的主題和核心，或者想要表達說嘛呢？”

    吳孝祖想了想，提出一個問題，旁邊的徐尅也露出好奇，插話道：“沒錯，比如張徹導演之前也談及他在拍攝《獨臂刀》的時候，就強調和貫徹自己的主題——”

    “張徹可能有他的風格吧。對我本人而言，我覺得對電影而言，主題不要緊，故事也不要緊，故事的好壞與主題都不足以影響一部電影，電影最重要的仍是表現。”胡金詮不太在意打斷。

    “只是表現的技巧，夠嗎？”吳孝祖疑惑不解。

    “可能不夠，可能夠！《龍門客棧》我是做實驗性質……”胡金詮平靜說。

    “……”

    “……”

    吳孝祖與徐尅全都無言以對！

    徐老怪可能還想垂死掙扎一下，想要把對方的思路給轉變一下，這段時間他也一直在做這種工作。

    “實驗？但是，胡導，你的那部《龍門客棧》擺在那兒，明明就是一部極為高明的商業化的電影……”徐尅笑瞇瞇的強調。

    問出這話的時候，徐尅心里很滿意。
    第(1/3)頁