第(2/3)頁

    艾爾普笑著搖頭感慨：“城督大人知識的廣博，直如天上的星辰。這正是我族偉大的醫學家拉齊斯的發明。”

    蘇油在這幾天里看了艾爾普翻譯的著作，拉齊斯的確是一位偉大的醫學家，比自己穿越過來早一百多年，就用動物腸子制線，縫合傷口后，讓腸線能被身體吸收。

    也是他第一個明確敘述天花與麻疹的癥狀及兩者的區別；第一個發現地理的經緯度不同，同一藥物對病人的治療效果不同；第一個注意到疾病的遺傳。

    關于他有個有趣的故事，當時拉齊斯要尋找一處地方開立醫院，于是將鮮肉條掛在城中各處觀察它們，最后將肉條腐壞最慢那處地點，確定為最佳醫院開設地。

    蘇油對艾爾普笑道：“拉齊斯的確很偉大，但是外科手術并不稀奇，要是我告訴你當年我和夫人一個六歲，一個五歲，就已經在村子里對家禽和小豬施行過外科手術了，你信不信？”

    艾爾普眼神一亮：“東西方的醫術原來是可以相通的，拉齊斯也主張用新藥前先進行動物實驗……”

    咳咳咳……其實我們說的并不是一件事情好不好？！

    于是話題又換到了另一位科學家花拉子密上。

    花拉子密發現提出地球概念，和蘇油引導宋人的方法如出一轍。

    他也在制作地圖的過程中發現了曲率，并且開始計算地球的周長，不夠算出來的數據結果是個笑話。

    誤差實在是大得有些拿不出手。

    不過先行者的功績毋庸置疑，而且他厲害的不光是這一樣，和宋代數學家一樣，也是天文地理數學全方位人才。

    他的杰出貢獻，是代數理論。

    最好玩的是他的遺囑，竟然成了他留給世人的一道代數題：如果妻子幫我生了個兒子，兒子將繼承三分之二的財產，妻子得到三分之一；如果是女兒，妻子將繼承三分之二的財產，女兒繼承三分之一。

    結果花拉子密死后，妻子給他生下的是一對龍鳳胎。

    這問題可把當時的法官給難壞了。

    然而用代數學來分析這道題就很簡單了：兒子比妻子為二比一，妻子比女兒為二比一，因此兒子比妻子比女兒為四比二比一，由此可知，妻子當得財產七分之二，兒子七分之四，女兒七分之一。

    數學著作的翻譯工作其實很復雜，艾爾普只是將之翻譯成了漢字，具體還要等到去了兩浙路之后，還要由趙宗佑，賈憲，朱吉，劉益用理工學的描述方法翻譯成教材講義。

    船隊在舊州修養了三日，然后重新啟程。

    不過那幫技術人員，都被蘇油給截留了。

    ……

    在張散的大船隊抵達杭州的時候，王中正李憲他們也抵達了汴京。
    第(2/3)頁