第(3/3)頁

    高盧雄雞之所以叫高盧雄雞，真的是有一種雄雞般的傲嬌，當地人絕大部分會說英語，但就是要用法語和人交流，尤其當這個人來自國外時，他們執拗地就是要用法語，哪怕為此要增加一個翻譯。

    在法國的網站和論壇上，到處充斥這種高盧雄雞的驕傲，他們用的多是法語，這讓原本打算上網看看風向的李想無從下手——他對英語在行，但是對法語完全不懂。

    “你會法語？”李想震驚地看著黃佑怡麻利地在網上瀏覽法國的網站和論壇。

    黃佑怡笑嘻嘻地說：“懂一點點，你看，我還準備了一本詞典呢。”

    她在電腦里同時打開了一本電子詞典，真的是在查閱法語。

    李想坐到她身邊，她順勢半倚靠在懷里，一邊繼續查閱新聞，一邊說：“這條新聞是在說夸你的《老人與海》，說這本書有高的現代技巧。”

    李想湊近平板電腦，只見密密麻麻的滿是字母，每個字母他都認識，但是組合在一起，他就什么都不懂了，只能一愣一愣地虛心聽黃佑怡翻譯。

    “這條新聞是在說《老人與海》非同一般，這個叫漢密爾頓的作者說他只看了一半，還沒看完，但是已經忍不住要夸獎你了。”

    “這條新聞是在介紹你，說你是華夏的大作家，同時還有另外一重身份。”

    李想插話：“黃佑怡的男朋友？”

    黃佑怡笑道：“別搗亂，說你還是一位大歌星，唱的歌很好聽。啊，還有這一條，這一條也是在介紹你，并且提到了你的一歌曲，《ne    sou1》。”

    李想詫異地問：“他們竟然知道我有這歌？”

    黃佑怡說：“可能是傳過去的吧，我在油管網站上都看到過你的這歌。”

    李想想到曾經吉姆問他能不能把《ne    sou1》這歌傳到油管上，隨即釋然，互聯網是相通的，一英文歌被國外聽眾聽到再正常不過。

    他問道：“還有嗎？有其他觀點的嗎？”

    黃佑怡繼續瀏覽網站，說：“這條新聞在介紹《老人與海》的劇情，也是在夸獎呢，說這本書很好。”

    ……

    她連續說了十多條新聞，全是夸獎的。李想不禁懷疑道：“佑怡，你不是只懂一點點法語嗎？怎么剛才看起新聞來這么快？都沒怎么見你查字典。”

    黃佑怡：“……”

    哎鴨，夸起男朋友得意忘了形，被現啦。

    ps：今天四章，求訂閱鴨


    第(3/3)頁