第(3/3)頁

    「千葉の墮天圣黑貓：但是炮姐打出去的硬幣在飛行中還會因為她的能力而不斷加速啊。河馬的物理并沒有那么差的?！?

    「青空：這才是重點。」

    「青空：硬幣不可能憑空產生加速度，因此需要施加外部的力，既然炮姐打出去的硬幣仍在加速過程中，那么就一定受到了力的作用。毫無疑問，這個力自然就是電磁力。打出去的硬幣仍處在電磁場中，而這個場能施加的力必然是與硬幣前進的方向一致，不然看上去就不會是一條直線，而是有弧度的曲線。」

    「青空：也就是說飛出去的硬幣一直處在電磁場的約束中。即便因為空氣摩擦而融化，處于約束狀態的硬幣金屬液，也會在強能和高速中化為電漿炮。有效射程遠遠超過了50米?！?

    「青空：不過，他們世界的物理法則和我們不一樣就當我沒說了?！?

    「千葉の墮天圣黑貓：那個，對不起，能說些我能夠聽懂的嗎？」

    「千葉の墮天圣黑貓：不對，被你一打岔我都忘了?！?

    「千葉の墮天圣黑貓：老賊，在上傳幾本小說啊。我撲街了?！?

    「青空：啥？俺妹也能撲？」

    「青空：你們世界和我們準備欣賞的價值觀差別這么大的嗎？」

    「千葉の墮天圣黑貓：你還好意思說？俺妹我能發表嗎？從一開始就不能寫好不好？又不是虛擬世界，而是真實有這些人?！?

    葉悠悻悻。

    他還打算等黑貓《俺妹》寫完后，將《澀情漫畫老師》發過去。他們是在同一個世界，通過長門的網絡手段也確認到了這一點。

    不過現在葉悠倒是可以打消這個想法了，不然將來肯定會被黑貓追殺。

    現在也是啊，黑貓經常就申請和葉悠進行PK。黑貓在刀劍神域活躍的時間比葉悠多，裝備又差不多，因此等級比葉悠要高上數級的黑貓，在數值補正的情況下，偶爾可以占到上風。

    “要不要來一部斗破蒼穹呢？”葉悠覺得可以讓霓虹見識一下華國的網絡小說。但這就不是復制粘貼了，而是要翻譯，這比寫一本小說本身更加耗費精力。

    至于找長門翻譯也行不通，語言轉換不是“A映射B”這樣一對一，而是更為曖昧模糊的東西，如果是“只要知道其中意思”這種程度當然沒問題，但如果說要體會意境和語感那又是另外一碼事。

    “但還是可以進行價值輸出?！比~悠尋思著可以找幾本黑貓上世界沒有的同時又有日語版的中華著作。

    （新年快樂！(ｖ＾＿＾)ｖ）


    第(3/3)頁