第(2/3)頁

    搞什么啊，難道伊莎貝拉看中自己了？自己可是有老婆的啊。

    胖子的臉紅了。

    秦小魚聽的非常清楚，他知道問題出在哪里了。

    這個翻譯弄混淆了一個不是長期生活在法國，學習法語的人特別容易出錯的一個句子。

    洪建良長期在法國生活，現在他的法語技能，已經完整的轉移到了秦小魚的身上。

    伊莎貝拉的臉上露出了一絲不悅，剛想說什么，邊上一個聲音已經提前傳來。

    “你翻譯出錯了。”秦小魚忍不住說了一聲。

    一張嘴，他自己都被嚇了一跳，說的居然也是流利的法語。

    胖子莫名其妙，自己和伊莎貝拉說話，這個小年輕插什么嘴啊？

    翻譯不高興了：“我哪里翻譯錯了？”

    “剛才這位女士說的話，你翻譯的是‘我每秒鐘都在想念著你。’”秦小魚看向了胖子：又換成了漢語：“其實，她要表達的意思，是‘要允許每個人都提出疑問’。因為剛才你說到，面對部下對自己的決定提出異議，你的處理方式比較簡單，所以這位女士就如此的回應你。”

    胖子這才恍然大悟。

    原來如此，我說呢，伊莎貝拉怎么會看中自己。

    翻譯尷尬了。

    自己的老師，埃爾夫-道特萊特公司的首席翻譯今天身體不適，所以特別推薦自己來代替他，可誰想到鬧了這么大的一個笑話。

    “先生，能不能請教您的名字？”伊莎貝拉用法語問道。

    “秦，秦小魚。”

    “這真是一個有趣的名字。”

    “你們先聊，我到那里去看一個朋友。”胖子是個聰明人，很知趣的找了個借口離開了。

    而那個翻譯也悄悄的站到了一邊。

    人家的法語都比自己流利，自己還是別在邊上出洋相了。

    “秦先生，您的法語很好，帶著里昂的口音，您在法國生活了多少年？”伊莎貝拉很確定自己的判斷。

    那么流利純正的法語，可不是在學校里就能掌握的。

    “我？”秦小魚摸了一下腦袋：“我從來都沒去過法國。”

    “啊？”伊莎貝拉覺得難以置信：“那您的法語是在哪里學的？”

    我是從一個妖怪身上吸取來的。

    問題是，就算我這么說了，你也不會相信啊。

    秦小魚迅速展現出了他吹牛皮的本事：“可能我有一些語言學習上的天賦吧，我聽人說說就會了。”

    伊莎貝拉完全聽呆了。
    第(2/3)頁