第(1/3)頁(yè)

    “東亞病夫”這四個(gè)字最早出自英國(guó)人，英語(yǔ)原句為“Sick  man  of  East  Asia”。早期翻譯的時(shí)候曾經(jīng)有多種說(shuō)法，比如東方病夫、東亞病人、東方病人等等。

    事實(shí)上西方還有一個(gè)詞是“Sick  man  of  Europe”，可以翻譯為歐洲病夫，這指的是奧斯曼土耳其，而且這個(gè)“歐洲病夫”出現(xiàn)的時(shí)間還要早于“Sick  man  of  East  Asia”。

    清朝末年，中國(guó)有很多人吸食鴉片，這些人面黃肌瘦，身似麻桿，的確是個(gè)生了病的“病夫”，所以最早中國(guó)人很喜歡用“病夫”這個(gè)詞自嘲，即便是魯迅、陳仲甫等人也使用過(guò)“病國(guó)”、“病夫”等稱謂。也是因?yàn)檫@個(gè)稱謂，早期出國(guó)留學(xué)的知識(shí)分子，有很多都選擇了醫(yī)學(xué)，希望可以改變舊中國(guó)“病夫”的窘境。

    但是外國(guó)人卻很喜歡用“東亞病夫”這個(gè)詞來(lái)侮辱中國(guó)人。

    有句話叫“打人不打臉，罵人不揭短”。“東亞病夫”這個(gè)詞剛出現(xiàn)的時(shí)候，是說(shuō)中古人看起來(lái)病怏怏的，可要是整天叫中國(guó)人“東亞病夫”，那就是故意侮辱了。

    最起碼當(dāng)山崎正男說(shuō)出“東亞病夫”這四個(gè)字時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有人覺(jué)得他這是在陳述事實(shí)。

    能上得起私立學(xué)校的，都是富裕人家的孩子，他們當(dāng)中可沒(méi)有煙鬼，更沒(méi)有面黃肌瘦、身似麻桿的病夫！

    “東亞病夫”這四個(gè)字，仿佛是一巴掌扇在了眾人的臉上。

    這一刻，瞬間點(diǎn)燃了周圍所有人的怒火。復(fù)旦附中的學(xué)子們，全都用一種殺人般的眼神盯著山崎正男。

    而山崎正男仿佛對(duì)周圍那些凌厲的目光熟視無(wú)睹，他先指了指自己：“我，日本人當(dāng)中，不快！”

    然后山崎正男又指了指鄧志國(guó)：“你，中國(guó)人當(dāng)中，快。”

    山崎正男接著又指起了自己：“我，比你快。你們中國(guó)人太差，東亞病夫！”

    “他是什么意思？”王長(zhǎng)壽小聲問(wèn)道。

    旁邊的陳強(qiáng)卻聽懂了，他開口解釋道：“那個(gè)日本人的意思是，他在日本人中不是跑的快的，而鄧志國(guó)在中國(guó)人中是跑的快的，他比鄧志國(guó)跑的快，也就是說(shuō)日本人跑的不快的要比中國(guó)人跑的快的更快，所以中國(guó)人是東亞病夫。”

    “這日本人欠揍！”王長(zhǎng)壽已經(jīng)有了想上去揍人的沖動(dòng)。

    山崎正男卻用一種挑釁的目光看著周圍：“你們，不認(rèn)輸，向我，挑戰(zhàn)，100米。”

    這一次王長(zhǎng)壽也聽懂了，山崎正男的意思是，若是你們中國(guó)人不服輸?shù)脑挘蔷蛠?lái)挑戰(zhàn)我，再比一次100米短跑。

    “挑戰(zhàn)就挑戰(zhàn)，怕你不成！”人群中有些人已經(jīng)躍躍欲試了。

    然而山崎正男下一句接著說(shuō)道：“你們挑戰(zhàn)，輸了，跪下說(shuō)，東亞病夫！”

    山崎正男的意思，挑戰(zhàn)是可以的，但是輸了的話，就要跪下承認(rèn)自己是東亞病夫！

    這一句話一出，之前躍躍欲試的那些人頓時(shí)慫了。

    “可惡啊！”周圍有些學(xué)子攥緊雙拳，額頭上更是青筋暴露，顯然已經(jīng)憤怒到了極點(diǎn)！

    跪下承認(rèn)自己是東亞病夫？這種侮辱，誰(shuí)能受得了。
    第(1/3)頁(yè)