第(2/3)頁

    “是啊，怎么，你看俺不像？”潘寧問道。

    “好，老子可憋壞了，你把我的話翻給他聽。他媽的，哈提斯，你就是個混蛋，無恥的混蛋！你跟人家龔鼎孳龔大人的小妾眉來眼去，連人都不避，真是不知廉恥！”張念寶道。

    “海大人，翻不翻？”潘寧一聽這話，回頭問海林。

    “張念寶，本官讓你勸他，你怎么罵開他了？”海林道。

    “海大人，這家伙太不要臉，我不罵他兩句出不來這口氣。你先翻給他聽，我再勸他。”張念寶道。

    “好吧。”海林揮了揮手，表示同意。

    “Listen    to    me.    Don't    look    surprised.    Don't    let    them    see    anything    else.    I    come    from    the    south，    to    find    a    way    to    rescue    you，    Gong    Dingzi，    what    the    emperor    means    is    to    make    you    pretend    to    obey    them，    and    then    find    a    way    to    help    them    build    firearms，    preferably    on    the    coast，    not    in    the    capital.”海林轉過頭，嘰哩哇啦說了一大通。

    哈提斯面現憤怒之色，張念寶面上也是一副憤憤不平的樣子。

    其實，他二人心里都樂開了花。

    潘寧的這番話譯過來就是：“你們聽我說話，不要露出驚訝之色，別讓他們看出別的來。我是南邊來的，想辦法營救你們，龔鼎孳，皇上的意思是讓你們假裝順從他們，然后想辦法幫他們把火器營建起來，最好建在沿海，不要在京城。”

    因為海林話中有龔鼎孳的名字，潘寧特意在其中加上了“龔鼎孳”三字，其實鳥用沒有。

    “必須轉折一下，我可是一直不肯降的！”哈提斯揮舞著雙手，一副很生氣的樣子，用咆哮的語氣，對著張念寶說著本應語氣平淡的話。

    “你就是個惡棍、無賴，你這是在嫉妒！”潘寧翻譯道。

    回頭對海林道：“哈提斯罵張念寶呢。”

    見海林一副懞懞懂懂的樣子，他放心了。

    “你才是惡棍呢，龔鼎孳的小妾你也敢惦記，不是惡棍是什么呢？”張念寶回罵道。

    “可以利用一下龔鼎孳的小妾，他的意思可能就是這個，你覺得呢？”海林譯給哈提斯的時候，就變成了探討。
    第(2/3)頁