第(2/3)頁

    “舉債度日……孫老爺，您當我是三歲小娃兒，據我所知您這些天召集本地士紳商賈，籌了不少錢糧！”

    “錢糧到底籌到不少，可那些銀糧該怎么用我說了不算。老弟若不信大可去打聽打聽，吳煦吳老爺雖說是來韓老爺這兒聽用的，其實是許大人的人。那些錢糧吳老爺管著，我既說不上話也插不上手。”孫豐偷看了韓秀峰一眼，又強忍著笑說道：“丁老弟，要不你去找找喬府臺，喬府臺那邊應該有辦法。”

    分巡蘇松太兵備道之前移駐上海，既是好事也是壞事。

    好事是不但兼任江海關監督，而且把富庶的上海縣變成了道署的“直隸縣”，甚至兼總攬漕糧海運的漕運使。要是會黨沒犯上作亂，蘇松太道堪稱全江蘇最肥的缺；壞事是因為權太大，管的事太多，久而久之分巡蘇松太三府變得名副不其實，是既管不著蘇州也管不著松江，而且這是朝廷默許的。

    正因為如此，喬松年身為松江知府不會插手上海的事，但楊能格雖為蘇松太道一樣管不著喬松年。

    丁貴豈能不曉得去找喬松年沒用，權衡了一番從懷里掏出三封公文，不動聲色說：“韓老爺，協濟道署的事回頭再說，您還是先看看這三封公文吧。”

    “行，我先看看。”

    不看不曉得，一看大吃一驚，原來竟是楊能格給英吉利、法蘭西和美利堅三國公使寫的親筆信。引經據典，義正言辭，文章做得真叫個花團錦簇，字漂亮得令人發指，要是擱以前韓秀峰真會臨摹一份留著當貼子。可信中那天朝上國對待彈丸小國居高臨下的語氣，和那跟教訓學生一般的措辭，實在是讓人哭笑不得、

    韓秀峰不敢想象翻譯成洋文，三國公使看了之后會有何感想，沉默了好一會兒才放下信道：“楊大人這是想施以教化。”

    “韓老爺，您這話說在點子上，洋人最缺的就是教化。”

    “好，這三封我先收著，晚上赴宴時一定代為轉交。”

    “韓老爺，我家老爺請您看不只是請您代為轉交。”

    “你家老爺還有何吩咐？”

    丁貴撓撓頭，不無尷尬地說：“事情是這樣的，我家老爺是聘了三位通曉洋文的通譯，可他們只是通曉洋文，沒念過幾本圣賢書。我家老爺擔心他們翻譯不好，洋人公使看不懂，我家老爺想請您找個既精通洋文也念過圣賢書的通譯幫著各翻譯一份，省得洋人體會不到我大清的威儀，看不明白我家老爺的一番良苦用心。”

    韓秀峰被搞得哭笑不得，心想你家老爺這是既把洋人當孫子教訓，又生怕洋人看不懂，摸著下巴沉默了良久才一臉無奈地說：“既懂洋文又飽讀圣賢書的通譯還真不大好找，要不這樣，我差人去問問吳健彰，看他能不能幫著翻譯。”

    “不可，萬萬不可！”

    “怎么了？”
    第(2/3)頁