第(3/3)頁(yè)

    假期馬上要結(jié)束了，又有一個(gè)北歐團(tuán)到來(lái)，來(lái)了后有人就找楊叔寶，兩個(gè)芬蘭人過(guò)來(lái)找他，跟他握手做自我介紹：“您好，楊先生，我叫埃里克-坎加斯，這是我弟弟拉希爾-杜克。”

    楊叔寶跟他們分別握手，笑道：“你們是表兄弟？”

    埃里克搖頭說(shuō)道：“不是，親兄弟。”

    楊叔寶恍然，他不問(wèn)了，這應(yīng)該是同母異父的親兄弟。

    埃里克笑了起來(lái)：“你以為我們是同母異父？”

    楊叔寶尷尬，問(wèn)道：“你會(huì)讀心術(shù)嗎？”

    埃里克笑的更歡快了，他說(shuō)道：“我們出國(guó)后，很多人知道我們兄弟的名字后都會(huì)有這個(gè)疑問(wèn)，實(shí)際上我們父母身體很好感情也很好，一直待在一起。”

    弟弟拉希爾說(shuō)道：“我們芬蘭人在二十世紀(jì)之前是沒(méi)有姓氏的，到了1929年政府發(fā)布法律，要求我們要使用永久姓氏。不過(guò)我父親是個(gè)傳統(tǒng)而固執(zhí)的家伙，他和我們都使用了傳統(tǒng)取得姓氏的方式。”

    兄弟兩個(gè)將這種風(fēng)俗徐徐道來(lái)，原來(lái)早先的芬蘭人都沒(méi)有固定姓氏，獲得姓氏的方法有兩個(gè)，一是源于父姓，另一個(gè)是用所屬財(cái)產(chǎn)或者地區(qū)的名稱做姓氏。

    其中源于父名的姓氏最普遍，父親的名字加上芬蘭語(yǔ)“兒子”作后綴，就變成了兒子的姓，女兒的姓則加上“女兒”做后綴。

    這點(diǎn)跟冰島一樣，比如獅群研究小組中冰島大學(xué)的塞西爾-皮克爾松博士，他的父親名字叫皮克爾，博士的兒子則姓塞西爾。

    埃里克和拉希爾兄弟的姓氏取得方式屬于后者，用所屬財(cái)產(chǎn)或者地區(qū)的名稱做姓氏。

    他們告訴楊叔寶，兩人家里是開(kāi)牧場(chǎng)的，埃里克姓坎加斯，原因是他出生的時(shí)候家里的牧場(chǎng)叫坎加斯牧場(chǎng)，這是他們的財(cái)產(chǎn)。

    后來(lái)到他弟弟出生了，他們家的牧場(chǎng)賣掉了換了一個(gè)大牧場(chǎng)，新牧場(chǎng)名字叫杜克，于是他弟弟就姓杜克。

    按照傳統(tǒng)埃里克也應(yīng)該改姓的，他們家沒(méi)有了坎加斯牧場(chǎng)，他就不能繼續(xù)姓坎加斯了，但現(xiàn)在政府有規(guī)定，不給隨便改姓氏了。

    加上他父親想留著給以前的農(nóng)場(chǎng)做個(gè)念想，坎加斯這姓氏便保留下來(lái)。

    楊叔寶聽(tīng)了后大開(kāi)眼界，這就是接待國(guó)際游客的好處，可以增長(zhǎng)許多見(jiàn)聞。

    以姓氏做開(kāi)端，雙方逐漸熟稔起來(lái)，然后楊叔寶問(wèn)道：“你們找我有什么事嗎？”


    第(3/3)頁(yè)