第(2/3)頁

    大概是工期太短，再加上優秀的配音演員不好約，《異化少女》在國語配音上，難免出現了一些瑕疵。

    第一集剛開播不久，蹲在辦公室看電視的孟浪，就被江川電視臺臨時找來的配音演員給弄懵了。

    劇中，小櫻在同化為異化生命后，發現自己還活著，而救下她的是一名白袍裁決者。

    白袍裁決者打跑了黑魔仙，意外發現路邊有一名被戰斗余波震暈的小女孩，救下了她。

    正在播放的便是小櫻醒來后與白袍裁決者的對話。

    “閣下不像是霓虹人！”

    “小姑娘挺聰明！我是華國人，姓孟！孟子的孟！”

    小櫻雙手垂在膝蓋上，沖著救下她的白袍裁決者鞠躬致謝。

    “謝謝你，孟總！”

    “不必客氣！”白袍裁決者笑道。

    孟浪：“……”

    這是原版的一個彩蛋設計，原版的《異化少女》，裁決者來自五湖四海，其中自然有華國人。

    這名白袍裁決者就來自華國，而他的姓氏，出于某種惡趣味，被設定成了“孟”！

    這一幕中，日語原版的臺詞是：“阿里嘎多，孟君！”

    負責給小櫻配音的演員，孟浪也很熟，知道是陶米接下的工作。

    陶米跟他那么熟，大概錄到這里的時候，一不留神嘴巴禿嚕了就將“孟君”給說成了“孟總”。

    后期也是大意失親媽，連這種低級錯誤都沒發現……

    國語配音歡樂多！

    不出意料，這一幕很快便給沙雕網友們截圖，發到了孟浪的微博下詢問這是什么鬼？

    陶米真的是本人上號，截了一張電視畫面中“謝謝你孟君”的字幕圖，發了一連串的“捂臉”表情。

    孟浪很無語，回了沙雕網友四個字，麻溜退出了微博。

    “雨女無瓜！”

    快滾??！

    你們這群沙雕，就知道聯想！

    這才一會兒功夫，就編出羞羞段子了？

    什么無良導演潛規則青蔥少女的戲碼都來了，他像是那種人嗎？

    還有陶米這個傻姑娘也是，不知道裝傻充愣把這個疏漏圓過去，發什么捂臉的表情，搞得孟浪都以為這是自己的鍋了。

    他多冤??！

    《異化少女》從拿到成片開始，他就交給了江川電視臺處理。國語配音字幕這一塊，他完全沒有插手，也就在主題曲上提了一句。
    第(2/3)頁