第(3/3)頁

    “剛才大家都在聊些什么呢？”約瑟夫問道。

    “我出去之前，大家正在談?wù)撉安痪蒙涎莸摹顿M(fèi)加羅的婚禮》呢。”阿芒回答道。

    《費(fèi)加羅的婚禮》是博馬舍的作品。不過對(duì)后世的人來說，他們更為熟悉的則是音樂家莫扎特改編的歌劇版本。不過歌劇的《費(fèi)加羅的婚禮》要到1786年才能完成，最近上演的，并不是后世人們更熟悉的歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》，而是話劇《費(fèi)加羅的婚禮》。

    “博馬舍先生在這出戲中的諷刺真是太尖刻，太具有諷刺性了。真是難得他竟然有這樣的膽量。”阿芒說道。

    “要我說，博馬舍先生倒也罷了，喜劇團(tuán)的那些人才是真的膽子大，他們甚至改了情節(jié)，將王后陛下也諷刺進(jìn)來了。這才是真的膽子大！”拉瓦錫男爵道。

    “可不是嗎？”范妮也微笑著小聲道，“他們居然讓阿爾馬維瓦伯爵說那樣的話。很是大膽得很。他們難道就不擔(dān)心王后呢，她可不會(huì)覺得這話是在諷刺她，也許她會(huì)覺得，阿爾馬維瓦伯爵說的那些話，是對(duì)她的贊美呢！”阿芒帶著鄙夷的神氣笑道。

    瑪麗·安托瓦內(nèi)特王后因?yàn)樯钌莩蓿矚g亂花錢，無數(shù)昂貴的寶石、時(shí)裝匯集入她的宮殿，奢華的時(shí)尚風(fēng)氣在她的帶領(lǐng)下席卷法蘭西的貴族生活圈。邀請(qǐng)與她合得來的貴族們參加徹夜的豪賭、狂歡、舞會(huì)時(shí)，她最為開心。

    民間傳說，每當(dāng)有什么異想天開的花錢的新念頭冒出來，她就像個(gè)孩子般撒嬌發(fā)嗲，大哭大鬧，逼丈夫?yàn)樗龑?shí)現(xiàn)。結(jié)果，王室開支越來越多，財(cái)政赤字越來越嚴(yán)重。而在民間，瑪麗王后也有了一個(gè)“赤字王后”的外號(hào)。

    “阿芒，阿爾馬維瓦伯爵說了些什么？”約瑟夫問道。

    “伯爵說：‘花錢算什么？就算弄得滿是赤字，只能到處找猶太人借貸，那也沒什么。要知道，自古以來，要有多少國王，為了美人一笑，連江山都可以拋棄，為了能讓夫人戴上她喜歡的那些閃閃發(fā)光的寶石，做丈夫的哪怕破產(chǎn)了也是應(yīng)該的。’”阿芒便回答道。

    “這樣呀？阿芒，您太小看王后了。王后無論如何，也是哈布斯堡家族出身的，肯定受過良好的教育。這種簡(jiǎn)單的隱喻，她完全能聽明白。所以喜劇團(tuán)的那些編劇這樣改動(dòng)，的確是需要膽量的。不過老實(shí)說，他們冒的風(fēng)險(xiǎn)其實(shí)并沒有想象中的那么大。因?yàn)槟呐驴吹搅诉@些諷刺，國王和王后可能也毫不在乎。”約瑟夫道。

    “有人在當(dāng)眾指責(zé)他們，他們?cè)趺磿?huì)不在乎呢？”塞繆爾插嘴道。

    “啊，這個(gè)問題嘛。請(qǐng)讓我打個(gè)比方，嗯，您在北美戰(zhàn)斗過。我聽說當(dāng)時(shí)北美的一些印第安人和英國人站在一起，和你們對(duì)抗。據(jù)說那些印第安人會(huì)用他們的巫術(shù)詛咒你們。那么費(fèi)馬先生，您在乎他們的詛咒嗎？”約瑟夫微笑著反問道。

    “當(dāng)然不在乎，因?yàn)槲抑溃麄兊哪切┟孕攀裁从枚紱]有。您要知道，沒有什么巫術(shù)是一顆子彈解決不了的。”塞繆爾回答道。

    “如果一顆解決不了，那就再來一顆。”約瑟夫笑道。

    “您說得對(duì)，波拿巴先生。”繆賽爾也跟著笑了起來，“不過一般來說，對(duì)付印第安人，只需要一顆子彈。”

    “在國王和王后看來，這樣的指責(zé)，和印第安人的詛咒也沒什么區(qū)別。他們并不在乎。”


    第(3/3)頁