第(3/3)頁(yè)

    “當(dāng)然，自由貿(mào)易包括多方面，它不能僅僅只限于貨物?！彼欣视值溃斑€應(yīng)該包括文化呀，藝術(shù)呀，以及人才方面的合理流動(dòng)。比如說(shuō)，我和一些朋友就在新聞業(yè)上有投資。我們希望，這些方面，都能夠開(kāi)放。也就是法國(guó)人可以到英國(guó)去辦報(bào)紙，英國(guó)人也可以去法國(guó)版報(bào)紙。我們法國(guó)會(huì)保證英國(guó)報(bào)紙享有法國(guó)報(bào)紙同等的新聞自由，而你們英國(guó)人也應(yīng)該保證我們的報(bào)紙享有和你們一樣的新聞自由……”

    “等一等，等一等……”漢弗萊爵士說(shuō)，“有一點(diǎn)，我覺(jué)得似乎有些問(wèn)題。比如說(shuō)，在貴國(guó)，如果貴國(guó)規(guī)定，所有的法國(guó)報(bào)紙都只能說(shuō)‘拿破侖萬(wàn)歲’，那我們的報(bào)紙就也只能說(shuō)‘拿破侖萬(wàn)歲’了，而在英國(guó)，你要知道，我們的報(bào)紙可是除了‘武裝推翻國(guó)王’之外，什么都能說(shuō)的，這樣你們也就除了‘武裝推翻國(guó)王’之外什么都能說(shuō)。這樣一來(lái)，我們不是虧大了嗎？也許我們英國(guó)應(yīng)該先制定一個(gè)和你們的新聞報(bào)道的規(guī)則一樣的規(guī)則，然后再……”

    “你怎么能這樣污蔑我們？”塔列朗很生氣地說(shuō)，“的確，我們的報(bào)紙上喊‘拿破侖將軍萬(wàn)歲’是很多，但是那是因?yàn)槲覀兊娜嗣裾嫘恼\(chéng)意的擁戴拿破侖將軍。而且我們的新聞可是完全的自由的……”

    “對(duì)對(duì)對(duì)，我說(shuō)的就是這個(gè)?！睗h弗萊爵士說(shuō)。

    果然，就向約瑟夫預(yù)料的那樣，在互相開(kāi)放新聞、文化市場(chǎng)的問(wèn)題上，雙方又陷入了爭(zhēng)執(zhí)，英國(guó)人其實(shí)明白法國(guó)人想要利用這個(gè)機(jī)會(huì)向英國(guó)輸出革命，但是英國(guó)人又需要?dú)W洲的市場(chǎng)。而且考慮一下英國(guó)的新聞規(guī)則，英國(guó)人覺(jué)得自己似乎也不一定會(huì)害怕法國(guó)人的宣傳，不就是挑動(dòng)情緒嗎——再說(shuō)了真以為英國(guó)的新聞就真的是自由的？在英國(guó)的主場(chǎng)，按照英國(guó)的規(guī)矩來(lái)，還能輸給了這群高盧蠻夷？

    當(dāng)然最終的文本，還是需要拿回去等待批準(zhǔn)的。既然最主要的事情談完了，下面就可以談一些更輕松的事情了。比如說(shuō)，討論如何賺錢(qián)的事情。

    “漢弗萊爵士，我有一個(gè)波爾多地區(qū)的朋友，可能會(huì)成為新的駐英大使。你知道，這位朋友是我們的支持者，他在波爾多有很多的葡萄園，那里出產(chǎn)一些非常出色的葡萄酒——我聽(tīng)說(shuō)，如今在貴國(guó)，葡萄酒可是很賺錢(qián)的買(mǎi)賣(mài)。嗯，他還是個(gè)年輕人，但卻是個(gè)很慷慨的人……如果可能，我希望他在貴國(guó)的時(shí)候，能夠得到您的照顧。”

    這話(huà)漢弗萊爵士一聽(tīng)就明白是什么意思。因?yàn)榛ㄥX(qián)買(mǎi)一個(gè)大使的位置，然后利用大使的身份做買(mǎi)賣(mài)賺錢(qián)，這一招可是英國(guó)人最早發(fā)明的，在另一個(gè)時(shí)空中，甚至直到二十一世紀(jì)，花旗國(guó)都還保持著這個(gè)好傳統(tǒng)。哪怕你是個(gè)能說(shuō)出美國(guó)軍隊(duì)解放奧斯維辛集中營(yíng)的文盲，只要你給了錢(qián)，也一樣可以買(mǎi)一個(gè)大使當(dāng)當(dāng)。

    至于這句話(huà)的意思稍微翻譯一下就是：有個(gè)賣(mài)葡萄酒的家伙，給了我很多錢(qián)，從我這里買(mǎi)了一個(gè)駐英國(guó)大使的位置。他花錢(qián)買(mǎi)了這個(gè)位置，自然是為了做生意賺錢(qián)，因?yàn)樗?tīng)說(shuō)法國(guó)的葡萄酒在英國(guó)很走俏。如果你能幫他賺錢(qián)的話(huà)，他是個(gè)愿意行賄的好人。

    “這不是問(wèn)題?！睗h弗萊爵士說(shuō)，“我這里也有一位朋友，也一樣要麻煩您照顧……”


    第(3/3)頁(yè)