第(3/3)頁

    因為年紀都能對得上。

    這么大年紀的人當年學過點英文啥的，也不是啥特別離譜的事。

    他父親上學時還學過俄文呢。

    “沒辦法，為了生計嘛。

    咱們還是直接說正事吧，你信里寫的有點模糊，所以，現在能不能跟我詳細說一說莫里斯出版社那邊給的條件，我也好決定簽不簽？”

    落座后，喬木跟對方也沒啥好寒暄的，因此便直接說起了正事。

    “明白，明白！”

    一聽到喬木說是為了生計，再加上她是住在養老院當中，趙主編立刻就覺得自己已經弄明白了喬木的情況，為了不揭人傷疤，他也沒細問，或者說探究啥的，而是直接從隨身帶的包里掏出合同，說道：

    “具體的合同都在這呢。

    有英文版的也有中文版的，我想您看英文版應該沒有什么問題。

    所以你可以仔細看一看，再對照一下，如果覺得沒問題的話，你可以簽英文版也可以簽中文版的。

    無所謂。

    不過有一點，我要提前跟您說一下，就是您寫小說用的都是中古英語，雖然中古英語有很大一部分跟現代英語是一樣的，但是當中也是有一些區別得，所以我們這邊請人幫您稍微修改了一下字詞語法。

    這方面是要收費的，但是因為不是翻譯嘛，所以我們按翻譯價格給您打了個三折，到時候會從稿費當中扣，如果您會現代英語或者愿意學，并且使得以后稿子不需要修改的話，那我們也不會額外收費。

    大概就是這么些個情況。

    剩下的基本都在合同里有寫。

    您自己仔細看一看吧。

    有不懂的，您可以問。”

    


    第(3/3)頁