第(1/3)頁

    我認為有些人還是不見為妙，尤其是這位海爾辛家族的祖先，他人如其名，也許注定孤獨一生，而且他可能比葉格麗更危險。我不指望霍克能通過親情讓朗利·海爾辛放下屠刀，回頭是岸，所以最好不招惹此人。

    我說：“你最好別去見荷蒂，劍盾會到今天都在通緝你呢，雖然你在我這里絕對沒事，不過最好別激怒那群狂熱的家伙，而且更不能讓別人知道荷蒂是海爾辛家的。”

    霍克：“也對，能知道她的情況就好。”

    我察言觀色，總覺得霍克不像是那種依戀孫女的幼稚老頭，又問：“荷蒂給你的記錄里怎么說？”

    他仰頭喝酒，我勸道：“大師，別那么小氣嘛，這種事知道又沒什么，作為交換，我可以多告訴你一些荷蒂的境況。“

    霍克從口袋中取出幾張紙，說：“關鍵的就是這么幾張，寫這玩意兒的人叫貝百納，是海爾辛家族史上最嚴謹，也是最愛鉆牛角尖的學者。他對朗利的這段歷史很感興趣，不，應該說完全著迷了，所以他花了很多錢，很多時間，去調查其中的秘聞。這玩意兒大概是一百多年前寫的，我懷疑快有兩百年了。”

    我剛開始聽就想打呵欠，這是怎么了？我明明想聽得要命，為什么會這么困？

    我強打起精神，說：“朗利是紀元帝國的將軍，是我們的敵人，如果能知道他的底細，或許能利用起來也說不定。”

    霍克說：“你聽好，是貝百納寫的：‘我的調查開始于下洋，關于朗利·海爾辛命運的轉折起始于此，他本是梵蒂岡法王廳的一位圣騎士——隸屬于劍盾會的分支，在這東方的魔都旅行時，他結識了一些朋友。

    其中一人叫做‘無策’，后來，此人被證實為亞克·墨慈的分身，根據我的朋友——朗基努斯教授的理論，亞克·墨慈很可能與血族傳說中的始祖該隱密切相關。”

    我打了個冷顫，覺得我的前世無處不在，簡直像是打地鼠游戲里的地鼠，而且，現在我知道了，亞克·墨慈其實是亞伯。

    其中一人叫做‘千峰·張’，意思是一千座山巔，東方人的蠢名字，我恨透這種翻譯了。此人倒很友好，接受了我的采訪，將他聽到的關于朗利·海爾辛的傳聞如實告知。

    其中一人的姓名.....，奇怪的是，所有人都肯定海爾辛見到了一個瘋子，并且和這瘋子進行了很長一段時間的冒險。但這個瘋子無足輕重，連姓名都不值一提。千峰·張對海爾辛的了解，很大一部分都來自于這個瘋子。

    我對此深感不解——如果這個瘋子很惹人厭，那至少也應該給其他人留下了深刻的印象，不至于連姓名都無人記得，有可能這瘋子根本就沒有姓名，或者，用千峰·張的話說，這瘋子的名受了詛咒，因此人人避諱。

    我感到一種奇異的力量阻止我繼續深入思考這點（笑），不，開個玩笑，是我不該偏題，為了方便講述，又不至于對這位可貴的情報提供者不太尊重，以下將這瘋子寫作“無面人”，翻譯成我們的語言就是‘不要臉者’。”

    讀到這里，海爾辛不由得笑出聲，我也哈哈大笑，說：“這個貝百納，真是神翻譯，這也太會尊重人了。”

    霍克繼續念道：“不要臉者、千峰·張與無策三人經營著一個偵探社，朗利在旅行期間認識了他們，并幫他們破獲了一起案件，這份戰友情誼在朗利今后的生命中產生了奇異的催化效應。”

    我皺眉道：“這不要臉者也太難聽了，不如叫他馬賽克吧。”
    第(1/3)頁