第(3/3)頁(yè)

    開(kāi)始初遇初識(shí)靠布朗翻譯的平淡也沒(méi)覺(jué)得什么。莫永泰溜回中海后莫老五曾打電話去大作解釋，說(shuō)什么兒子在歐洲水土不服、身體不適。于是心里便諒解了，后來(lái)又是一封非常正式的邀請(qǐng)函，十分高興，馬上趕過(guò)來(lái)，碰到老廖這家伙在旁邊甜言蜜語(yǔ)，立即涌現(xiàn)熱戀的味道。但是真正與莫永泰相處，味道變淡了。

    “或許他心里有話但不善于表達(dá)，他叔叔也許更能明白他的內(nèi)心。布朗先生，你能讓他把他叔叔請(qǐng)來(lái)嗎？”

    于是布朗委婉的向莫永泰表達(dá)了愛(ài)麗絲小姐的意思。

    莫永泰與老廖不共戴天，被學(xué)生整拉肚子就不消提了，最讓人難以忍受的是堂堂一個(gè)大男人居然被男仆摳屁眼，這都是他指使下做出來(lái)的好事，還怎會(huì)希望與他碰面？

    但看著愛(ài)麗絲那殷切的目光，莫永泰猶豫不決，萬(wàn)一聯(lián)姻不成，受苦的可是自己，屁眼已被摳過(guò)，算了！且忍下這口惡氣，日后慢慢算賬，當(dāng)務(wù)之急要讓愛(ài)麗絲回復(fù)對(duì)自己的態(tài)度，不然再冷淡下去，感情消失無(wú)蹤，史密斯家族搭靠不上，老頭子一腳把自己踹開(kāi)，麻煩只會(huì)更大。

    找了個(gè)上洗手間的借口撥通情圣廖的緊急電話：“廖學(xué)兵，你千方百計(jì)把我弄來(lái)與愛(ài)麗絲會(huì)面，其實(shí)心里也蠻希望我和她好事能成，不干擾你和蘇冰云對(duì)吧？蘇冰云的事以后再說(shuō)，但你既然做了就不能半途而廢，是不是這個(gè)道理？”

    廖學(xué)兵正在回家的路上，早已心灰意冷：“廢就廢了，我現(xiàn)在對(duì)蘇冰云沒(méi)什么想法，通通都讓給你算了。老子大方得很，哪像你那么小氣自私無(wú)聊變態(tài)？”

    “等等，先別掛電話，愛(ài)麗絲說(shuō)想見(jiàn)你。”

    “那是你的事，與我何干？”

    莫永泰大急：“你和我父親是同盟，與史密斯家族聯(lián)姻后對(duì)你們的幫助會(huì)很大，難道你真的不想？”

    兩人顛倒態(tài)度，反變成莫永泰求著要去泡妞。廖學(xué)兵意致蕭索：“你們年輕人的事，我都老頭子了，不想插手。”

    “喂，幫個(gè)忙，原因是這樣的，你******剛才的情話太生動(dòng)，愛(ài)麗絲還想再聽(tīng)。你到底是不是個(gè)男人，事成了我把我表妹介紹給你好不好？她繼承我母親的基因，長(zhǎng)得國(guó)色天香，傾城傾國(guó)，喂，說(shuō)話……”

    凡事不可因噎廢食，走了你一個(gè)蘇冰云老子還真去當(dāng)和尚不成？老廖心道：“連表妹都孝敬出來(lái)了，我還能不笑納？”考慮良久，才裝做勉為其難地說(shuō)：“好吧，如果你表妹不是嫁不出去的話，我可以答應(yīng)你的要求。”

    很快，趕到玉子湖畔，他一到場(chǎng)，氣氛立即截然不同，先用優(yōu)美得是女人就會(huì)陶醉在其中的話語(yǔ)稱贊愛(ài)麗絲小姐的美貌，讓這玉子湖增色百倍，令魚(yú)兒沉水，百花凋謝云云。

    中國(guó)古詩(shī)千錘百煉，隨意拎出一句翻譯成白話文再轉(zhuǎn)述給布朗，那語(yǔ)意中意境一聽(tīng)之下仿佛身臨其境，布朗總是先驚嘆一番，在心里回味無(wú)窮，才翻譯過(guò)去。

    愛(ài)麗絲聽(tīng)了笑得極為動(dòng)人。語(yǔ)言可以丑陋也可以美麗，是滋潤(rùn)人類心田的良藥，在很多時(shí)候勝過(guò)千軍萬(wàn)馬、名車鮮花，廖學(xué)兵將美麗的那一面發(fā)揮到了極致，產(chǎn)生的效果驚人。


    第(3/3)頁(yè)