第(1/3)頁

    這是一道考題。

    論大腦下意識的反應速度有多快。

    作為一檔高檔次的節目在加上節目上可不止一位外國友人，節目組自然是請了同聲翻譯的。

    史蒂芬也的確帶著同聲翻譯耳機。

    實際上王宇飛也帶著一個同樣的。

    即便是在厲害的同聲翻譯，在翻譯時也會有個時間差，在加上每種語言的語法并不一樣，而且王宇飛在最后說那番話時稍稍加快了速度，而且用英語問出的那句話也非常自然。

    更重要的一點，即便是非常厲害的同聲翻譯，在遇到專業名詞時也不可避免的會有卡頓。

    比如腦機互動芯片。

    這個詞翻譯成英文總得想想怎么說吧，不能隨便來一句“brain    orgputer    interaction    chip”這是對職業的不尊重，當人譯跟機譯沒什么區別的時候，還要人當同聲翻譯干嘛？

    于是這一卡殼就給了王宇飛機會。

    當一個人面對笑容的問另一個人：“我說的對嗎？”

    偏偏兩人之間還有些特別需求的時候，史蒂芬下意識的便笑容滿面的說道：“是的，你說的沒錯！我非常贊同！”

    完美！

    當史蒂芬說出這番話后，王宇飛微笑著沖著史蒂芬點了點頭，不得不說合作真心很愉快。

    熱烈的掌聲響起時，史蒂芬才從耳機中聽到了剛才卡殼的翻譯。

    然后笑容變得微微有些僵硬。

    他體驗過腦機芯片嗎？體驗過什么專用軟件嗎？

    自然是沒有的！

    但是作為一個跨國集團總裁，史蒂芬當然不能突然站起來，沖著王宇飛大喊一句他是個騙子，我剛才沒聽懂這家伙說了什么，隨口應付了一句而已。

    便只能看著王宇飛在熱烈掌聲停歇后，又就腦機芯片未來的發展說了幾句后，如同剛才一樣走回了自己的座位。

    這讓史蒂芬感覺有些懵。

    站在英特爾總裁的角度，大肆夸贊腦機芯片顯然違背了他的本意。

    如果視頻被有心剪輯的話，會不會顯得他在為腦機芯片站臺？
    第(1/3)頁