第(1/3)頁

    很快，弘冷霜就發現自己腦子里腦補的后續內容錯的是有多么離譜！

    李淳罡自然不會是寫那種為了諷刺某種現象而諷刺的劇情，如果是這樣的話......

    那么《麥琪的禮物》跟《項鏈》在核心表達內容性質上面又有什么不一樣呢，都是通過故事情節的轉折而達到反映一些社會現象的目的。

    【杰克夫婦倆各有一件特別引以為豪的東西。一件的杰克的金表，是他祖父傳給父親，父親又傳給他的傳家寶；另一件則是珍妮的秀發。如果有錢又漂亮的女人住在天井對面的公寓里，總有一天珍妮會把頭發披散下來，露出窗外晾干，使那女士的珍珠寶貝都黯然失色；如果地下室堆滿金銀財寶、所羅門王又是守門人的話，每當杰克路過那兒，準會摸出金表，浩然那所羅門王忌妒得吹胡子瞪眼睛……】

    不怕坦白說，在【文學百科系統】內一共兌換了五部短篇小說，里面包括了好幾種語言，為此李淳罡都特意從技能叢書庫里面花錢專門解鎖了該門語言從低到高三級的語言技能叢書，這才有了流暢的閱讀體驗，并且有充足的水平去將其由原先的語言轉譯成中文。

    而這一部《麥琪的禮物》原文是英語構成，在英譯中的過程中，一些語句和形容難免會給人一種拗口之感，當然大體上是不會影響到讀者的閱讀體驗就是了，而且也不會出現有故事表述不清晰導致想要表達的東西出現歪曲的奇葩現象。

    其實故事看到這里......

    但凡有過短篇小說豐富閱讀經驗的讀者，都已經能夠或多或少猜測到接下來的故事情節展開方式了，不出意外的話女主人公珍妮會選擇忍痛賣掉自己那一頭的秀發，而男主人公杰克也有很大概率會選擇將那塊祖傳了三代的傳家寶金表賣掉！

    這對于兩人來說無疑是一個極其艱難的決定，因為不管是那頭秀發還是傳家寶金表都曾經是他們所擁有最寶貴的東西。

    【此時此刻，珍妮的秀發潑撒在她的四周，微波起伏，閃耀光芒，有如那褐色的瀑布。她的美發長及膝下，仿佛是她的一件長袍。接著，她又神經質地趕緊把頭發梳好。躊躇了一分鐘，一動不動地立在那兒，破舊的紅地毯上濺落了一、兩滴眼淚。】

    在這里，文字幾乎都在著重描述珍妮的頭發到底有多么的秀美，越是如此同為女人的弘冷霜越是能夠體會到故事里的女主人公那種依依不舍與辛酸。

    但這個女人最終還是把自己一度引以為傲，同時還是唯一珍貴的頭發給賣掉了，并且成功換來了二十元的資金，而她用這來之不易的資金購買的禮物卻是一個白色的表帶，價值二十三元，這還是她用三寸不爛之舌跟店老板砍價半個多小時后的巨大收獲。

    帶著身上僅剩的八毛錢，還有頭上消失不見的秀發，珍妮欣喜雀躍地回家。
    第(1/3)頁