349、翻譯-《歡想世界》
第(3/3)頁
但貝克萊卻感覺其目光深處帶著冷笑,仿佛聽見這冷笑聲在靈魂中回蕩,那無法忍受的刺痛感似無處不在。
貝克萊只是亞丁對視了一瞬,就趕緊移開了視線。但僅僅就是這一眼,靈魂卻好似已被灼傷,莫名失去了全身的力氣。
他出了一聲冷汗,突然意識到今晚的談話已經(jīng)進(jìn)行了很長時(shí)間,有了強(qiáng)烈的尿急感,但也只能憋著。
這時(shí)亞丁開口說話了,聲音和語調(diào)很穩(wěn)很平靜,但如果仔細(xì)聽,還是能聽出一絲不易察覺的顫音。盡管他今晚一直在說話,但都在為夏爾做翻譯,此刻終于說出了自己的話。
“我姓夏,叫夏亞丁。”
這是他今晚說的第一句話,也是最后一句,只是告訴了貝克萊自己名字。
然而貝克萊并不了解的是,這其實(shí)一個(gè)東國語名字,是在新聯(lián)盟做居民登記的時(shí)候起的,至于這個(gè)姓是他自己選的,就因?yàn)橄臓栃障摹?
說完這句話他就站了起來,跟著夏爾一起走出了這間會客室。
夏爾剛才一直就站著,等到亞丁說完了這句話,他就轉(zhuǎn)身走了出去,沒有告別時(shí)多余的寒暄。
兩人走了,又有工作人員進(jìn)來對貝克萊道:“你可以先去一趟洗手間,接下來請你觀看另一部視頻學(xué)習(xí)材料,是一部舞臺劇,名字就叫《亞丁與翠花》。”
貝克萊沒有去洗手間,剛才與亞丁對視的那一眼,讓他感覺雙腿站不起來,他是憋著尿看完的。
這部“影片”總計(jì)時(shí)長三十分鐘,前二十五分鐘是新聯(lián)盟錄制的一部舞臺劇,曾在幾里國各地的群眾集會上表演。
至于最后的五分鐘,是一部簡單的紀(jì)錄片,講述與記錄了莫里森種植園的罪行,介紹了現(xiàn)實(shí)中的亞丁與翠花……
夏爾與貝克萊的見面會談,就以這樣的方式結(jié)束了。夏爾說了,這次談話全過程,都將被如實(shí)記錄下來,供后來者查詢與觀看。
第一批“后來者”并沒有等多久,次日下午,約高樂就在華真行等人的陪同下,在瓦歌礦業(yè)的會議室里,觀看了這次會談的完整記錄。
視頻是從夏爾和貝克萊的側(cè)面、亞丁對面的機(jī)位拍攝的,完全一鏡到底。
貝克萊顯然并沒有注意到這個(gè)機(jī)位在拍攝,雖然它很容易發(fā)現(xiàn)。會談現(xiàn)場顯然也有很好的收音設(shè)備,所有人的話都錄得很清晰。
眾人看完之后,窗外的天色完全暗了下來,已經(jīng)過了晚飯時(shí)間。
第(3/3)頁
主站蜘蛛池模板:
保定市|
诏安县|
黄陵县|
瑞丽市|
濮阳县|
黄龙县|
阿坝|
上蔡县|
巴马|
彭泽县|
万山特区|
六安市|
葵青区|
湘西|
大同县|
柳河县|
肇东市|
遂昌县|
吉安市|
乐安县|
扬州市|
密山市|
林口县|
固阳县|
凤山市|
腾冲县|
龙门县|
莒南县|
安化县|
峡江县|
蛟河市|
辽源市|
黄龙县|
淅川县|
商水县|
托里县|
新蔡县|
长子县|
桓台县|
常德市|
紫阳县|