第(3/3)頁

    雖然后者是借鑒了前者?    但是本質上面就不一樣。前者是猴子?    石中猴，而后者是大猩猩，外星人。”三井秀樹沒有說笑道。

    “你說的《西游記》里面就沒有七顆龍珠可以用來許愿嗎？”酒井美玲笑顏如花的問道。

    “沒有。”三井秀樹斬釘截鐵的回答道。

    “有龜派氣功嗎？”酒井美玲越笑越開心起來道。

    “也沒有。不過，有七十二變。”三井秀樹明白，真正看過《西游記》的日本人是少之又少?    而沒有看過鳥山明《七龍珠》的日本人是幾乎不存在。

    哪怕是在中國，也有許許多多地人沒有看過《西游記》原著?    誤以為央視83版電視劇《西游記》就和原著差不多。實際上，兩者的差別很大。

    83版《西游記》根本就沒有排出原著的精髓。后來?    央視重新拍的2011年版電視劇《西游記》對原著的理解要比83版《西游記》更好一些。

    在他個人看來，央視83版《西游記》更像是《春光燦爛豬八戒》那一種兒童劇。當年之所以能夠起到萬人空巷的盛況?    未必就是拍得有多么的好?    而是在于那一個時代里面選擇的少。

    被央視播放的次數多?    也是因為暑寒假里面給學生們看得東西就不多。翻來覆去播出它，完全就是沒有辦法的辦法。

    央視決定拍攝出83版《西游記》之前，日本就在1978年拍攝過《西游記》電視劇。

    央視83版《西游記》里面的有一些鏡頭和畫面也是借鑒了日本在1978年拍攝的《西游記》。

    因為文化差異，日本拍攝的《西游記》實在是和原著的出入更大，難以讓中國觀眾喜歡上，卻在日本國內，澳大利亞，英國頗受好評。


    第(3/3)頁