第(1/3)頁

    門合上的瞬間，李善水臉色已經(jīng)徹底黑完了。

    跟燒糊的鍋底沒什么兩樣。

    她踩著高跟鞋，強忍郁悶，去了字幕組。

    “唉喲！李姐，您可算來了！”

    字幕組組長跟見了親爹似的，殷切迎上前，雙手合十：“謝天謝地您還沒走……”

    “怎么了？”

    “來，您坐。是這樣的哈，我們根據(jù)現(xiàn)場錄音出字幕，其他地方都還好，就是月神說的那個什么……電子波函數(shù)彌漫？還有這個什么什么……瞬間塌縮被投影？以及qp什么指數(shù)……什么粒子的……”

    一通嘰里咕嚕：“……這些具體怎么打出來啊？我這、一小本科畢業(yè)混口飯吃的，實在不知道這些專有名詞。”

    “幸好還有您！”

    李善水：“我？”

    “對啊！您名校雙碩士，可以直接跟各領域科學家對話，應該不會跟我們大伙兒一樣，不知道江扶月在說啥吧？”

    李善水尬笑兩聲：“聽得懂一點。”

    但真的只是一點啊，不能再多了。

    組長只當她謙虛：“您這么說就太低調(diào)了，來吧，可以開始了。”

    李善水兩眼略懵：“開始什么？”

    “開始翻譯出字幕啊！”

    “……”不，我不想開始。

    熬了將近三個鐘頭，字幕工作才終于磕磕巴巴完成。

    李善水離開的時候，恨不得插上翅膀，瞬間飛走，再待下去，她怕自己命都要交待在這里。

    “組長，我怎么感覺李老師怪怪的？”

    “對，臉色也不太好。”

    “其實好多專業(yè)名詞她也不能一口答上來，跟咱們一樣，要查過資料才知道呢。”

    “我現(xiàn)在只想知道月神是怎么一口氣不停頓，飆出那么多學科名詞的，我在臺下跟聽論文朗讀一樣，太可怕了。”
    第(1/3)頁