第(3/3)頁

    但是，以這么普通的日語水平去寫書的話，就有很大問題了。

    既然已經發現問題，就這么垂頭喪氣也不是辦法。

    錢形悠重新振作精神，到洗手間里洗個臉，然后重新坐回桌子上。

    “先把中文版的默寫出來，然后在慢慢翻譯吧？”

    錢形悠想出一個辦法，接著拿出一張新的稿紙，在上面寫起中文版。

    ——————

    又是兩個小時。

    “還是不行啊。”

    錢形悠又一次以燃燒殆盡的樣子趴在桌子上。

    計劃里的他，是打算將中文版寫出來，然后在對照中文版翻譯。

    .可惜。

    想法很美好，現實很殘酷。

    因為，《白夜行》全書雖然只有35萬字，這點字數，如果按照前世的錢形悠在某站看的書來對比的話。

    《白夜行》可以說是短篇小說來的，但是現在錢形悠是親手用筆，一筆一劃的在稿紙上寫出來。

    這35萬字可以說是長篇小說了。

    如果按照他原本的計劃，先寫中文版，然后翻譯成日文版。

    先別說之后翻譯會不會有什么語句問題，就這工作量，怕是錢形悠將剩下的時間全放在上面也不一定可以在上學之前完成初稿。

    更別提，現在從周二到周日，錢形悠每個晚上還要到南條屋上班，然后早上要去鍛煉身體，還要抽出時間學習。

    就按照這樣滿當當的安排下，想要按原計劃，完全是不可能的。

    錢形悠用力揉了揉臉，認真的自己對自己說句。

    “還是加油吧。”

    接著認命的拿起筆，慢慢開始寫起來。

    ——————

    “奇怪了，這么好像越寫越順了？”

    錢形悠有點懵的拿著自己剛剛寫好的第一章。

    不知道怎么回事，錢形悠一開始還像是便秘一樣，無論怎么努力都只能一點點的將記憶里的《白夜行》慢慢擠出來。

    只是，不知道怎么回事，突然間他就感覺自己寫的變得很順利。

    一些不常用的語句，錢形悠都可以很順當的寫出來，而且不僅如此，他寫作的速度越來越快，越來越順利。

    就好像。

    “我是不是看過原著？”

    錢形悠心中的疑惑越來越重，只是，這種感覺好像在哪感覺過一樣。

    “對了，這不是更那個第一次去跑步時候獲得新技能一樣嗎？”

    終于想起在哪感受過這種感覺的錢形悠，第一時間打開了自己的面板。

    認真看了眼之后，錢形悠露出了果然如此的表情。

    面板上，日語技能升到lv3，而且還多出一個【寫作：lv1（23/100）】

    “看來，現在能這么順利的寫書，估計也是和這兩個技能有很大關系。”

    知道原因之后，錢形悠對自己能更好寫出這本他喜歡的小說，更有信心了。


    第(3/3)頁