第(3/3)頁

    劉昴星是當年非常火的美食節目動漫‘中華小當家’中的主角。

    雖然說中華小當家并不是第一部美食題材動漫，但絕對是第一部大火的美食題材動漫，可以稱之為現象級。

    作為一部九五年開始連載的動漫，中華小當家即便是用現在的眼光來看，也絕對沒有過時，而且比起前幾年爆火的‘春藥’之靈，中華小當家的受眾面更廣。

    不過唯一美中不足的就是，中華小當家并沒有如同灌籃高手一樣在最完美的時候結束，而是最后越連載越長，甚至到了作者都亂畫湊劇情結尾的地步。

    在后面，什么煮沸長江就是為了做一道菜都算是正常的。甚至最后大決賽的時候，更是出現了兩位廚師比賽的時候忙著對砍，沒時間做菜的場景。

    而且漫畫中吹了幾乎半本劇情的黑暗料理界的大boss更是連出手都沒有出手，就直接向主角投降。理由是‘我聽見了他做菜的聲音，就知道自己沒有辦法贏。’

    不過好在大多數人關于中華小當家的童年回憶都是動漫版的中華小當家。

    與漫畫版不同的是，動漫版的中華小當家總共五十二級，采用了原創的結局，雖然挖的諸多坑都沒有填，比如傳說中的廚具沒有找到，黑暗了料理界的大boss也沒有出場。

    但是比起漫畫的爛尾動漫版的中華小當家還是不錯的。而且動漫版中華小當家最大的槽點也只不過是名字，并不是劇情。

    當年臺視以《中華小當家之滿漢傳奇》為名重播《中華小當家》，重播時的贊助商為統一企業。

    大家都知道這個企業是做食品的，而且方便面還特別有名。

    所以在重播的時候，中華小當家的主角劉昴（mao）星被翻譯成了小當家。

    因為統一旗下有款干脆面叫做小當家干脆面。

    類似的魔改還有女主角，原本是叫做趙梅麗，名字雖然土氣但是在那個年代也算合格。港版動漫中將她稱之為趙美莉也算是不錯。而我們看到的版本女主角卻叫做嘟嘟。

    這是因為統一有一款香腸就叫做滿漢嘟嘟好香腸。

    除了女主角，還有主角劉昴星的師傅，原本名字叫趙瑜，同時也是女主角的老爹。結果在重播版的時候，名字愣是被改成了及第師傅。

    那是因為統一有款水餃叫做及第水餃。

    類似的還有魔都龍鎮酒家的繼承人唐三杰，好好一個魔都的富二代，主角的師兄。名字變成了逗比至極的阿Q。

    因為統一有一款桶面叫做啊Q桶面。

    還有七星刀的師傅羅添被改成了十全大師，雖然這個聽起來很正常，但是你要知道他對應的是哪一款產品之后你也會覺得這個名字非常逗比。

    當年統一有一款雞精叫做十全雞精。

    而很不幸的是，當年大陸引進中華小當家正是臺版，連配音都是臺版的配音，所以在大家記憶中，劉昴星的名字自然也變成了小當家。

    好好的一個特級廚師，愣是被叫出了一股鄉土氣息，想想都覺得喜感，也幸好當年大陸的哆啦A夢并不是從臺灣引進的。

    不然我們現在就得把野比大雄叫做葉大雄。


    第(3/3)頁