第(1/3)頁

    第九百六十章還以為有多難呢

    李君閣對這些最感興趣，喃喃道：“這翻譯有些不妥，原文有些返本歸元的意思，也有‘種瓜得瓜種豆得豆’的意思，還有大蘇‘不識廬山真面目，只緣身在此山中。’的反用，如此訓雅的文字怎么翻譯，嗯，還得推敲，不然這味兒出不來……”

    大家都懶得理這癡人，一路繼續(xù)向前。

    行走于學校的林蔭大道，兩旁的建筑穩(wěn)凝蘊涵，清雅古典，讓一行人仿佛置身于兩百五十多年悠悠流轉的時光之中。

    走不多遠，左右兩旁映入眼簾的就是遙相呼應的兩座美麗的建筑。

    Shirly對娃子們介紹道：“現在左手邊的，就是著名的低紀念圖書館。”

    這是一座圓頂建筑，圓頂下邊是四方的主題，迎門處的入口一側，是古羅馬式的圓形石柱，前方擺著一尊青銅雕像。

    Alice介紹道：“這是美國雕塑家Daniel  Chester  French一九零三年的作品，基座上的銘文‘ALMA  MATER’在拉丁語中的意思是‘養(yǎng)育生命的母親’。”

    “她是羅馬時代是女性神祗的代表，而到了現代，則代表了大學和學院，帶有‘母校’的意思。”

    Shirly笑道道：“她同時也是智慧女神，是我們哥大的守護神。她的衣服皺褶上藏著一只貓頭鷹喲。”

    “傳說如果誰能在第一次入學的時候就找到這只貓頭鷹，便會在對面的Barnard女校找到自己的另一半呢。”

    一群娃子頓時來了興趣，前前后后地尋找了起來。

    只有李家溝物理小天才李雨松童鞋不為所動。

    阿音奇怪道：“雨松，你怎么不去找找看？”

    李雨松一副真理只在我手中的樣子：“阿音嬸嬸，如果我現在找到了貓頭鷹，那我的另一半就在對面的大學。可我我今年才十二歲，對面大學的姐姐起碼得二十一歲。”

    “也就是說，等我二十四歲可以結婚的時候，她至少已經三十三歲了，要是我和篾匠爺爺那樣三十六才結婚，那這個老婆該有四十五了。”

    說完嚇得打了一個寒顫：“想想都可怕！想泡我這個小鮮肉，才不上這個當呢！”

    李君閣不由得哭笑不得，手扶腦門對阿音嘀咕：“阿音你看，我們李家溝的娃子，這腦回路就是如此的清奇……”

    沿著大理石階梯和青銅扶手，一行人走進了圖書館。

    這個圖書館對外開放，里邊也有不少的文物陳列，其中中國的瓷器就有不少。

    不少的游人在這里參觀，好多還是華人面孔。

    Shirly對娃子們說道：“這里曾被選為全美最漂亮的建筑，目前已經改作哥大的行政中心。校長辦公室，校董事會辦公室，教務處等重要的部門都在這棟建筑里，因此其主要的功能已經不再是藏書。”

    “他們在這里管理著四萬師生，每年控制二十億美元的預算，你們的思遠爺爺，就曾經在這里辦公，我們現在去他曾經工作過的地方看一看。”
    第(1/3)頁