第(3/3)頁

    他連忙暗中咨詢道：“晨曦，如果我沒聽錯(cuò)，馮巖剛剛是說了‘銀河聯(lián)邦’這個(gè)詞匯吧？”

    晨曦給出了肯定的答復(fù)：“本機(jī)翻譯模塊不存在任何問題，‘銀河聯(lián)邦’屬于專有詞匯，在所有銀河聯(lián)邦通用語中的發(fā)音均完全一致。”

    陸洋不禁有些疑惑道：“銀河聯(lián)邦不是早就滅亡了嗎？難道馮巖他剛剛口誤了？”

    晨曦立刻提示道：“根據(jù)上下文語境，本機(jī)認(rèn)為這幾位銀河人族提到的‘銀河聯(lián)邦’和‘古代銀河聯(lián)邦’并非同一概念。”

    陸洋和雪風(fēng)對(duì)視一眼，都看出了彼此心中的想法。難道說如今銀河系三大勢力之一的‘聯(lián)邦’，就是‘銀河聯(lián)邦’的簡稱嗎？

    畢竟這幫星際冒險(xiǎn)者也經(jīng)常把“泛銀河商業(yè)共同體”簡稱為“商業(yè)共同體”，他們把“銀河聯(lián)邦”簡稱為“聯(lián)邦”也完全有情可原。

    除此以外，根據(jù)沈長夜和馮巖的說法，所謂的“聯(lián)邦”本身就是古代銀河貴族組建的超級(jí)勢力。這幫前朝遺老自稱是銀河聯(lián)邦的正統(tǒng)繼承人，倒也沒什么大毛病。

    只有一點(diǎn)比較奇怪。

    根據(jù)陸洋暗中觀察，這幫來自五湖四海的星際冒險(xiǎn)者，雖然會(huì)把“泛銀河商業(yè)共同體”簡稱為“商業(yè)共同體”，但這兩個(gè)詞匯在日常對(duì)話中出現(xiàn)的頻率很接近。

    他們往往習(xí)慣于在非正式對(duì)話中使用“商業(yè)共同體”的稱呼，而在較為正式場合使用“泛銀河商業(yè)共同體”的全稱。。

    可“銀河聯(lián)邦”和“聯(lián)邦”這兩個(gè)稱呼出現(xiàn)的頻率卻明顯有些不對(duì)等。這就好像這幫星際冒險(xiǎn)者并不習(xí)慣說“銀河聯(lián)邦”這個(gè)詞匯一樣。

    哪怕在文輝這位正牌聯(lián)邦貴族冒險(xiǎn)家面前，大家還是堅(jiān)持使用“聯(lián)邦”這個(gè)簡稱。

    陸洋還是頭一次從這幫星際冒險(xiǎn)者口中，聽到“銀河聯(lián)邦”這個(gè)略顯怪異的稱呼。


    第(3/3)頁