第(3/3)頁

    賀陽道：“內(nèi)部交流的時候，還是盡量的以流暢、清晰準備的表達為主。不要故意拽幾個英文詞不倫不類的耍洋范兒，也沒必要刻意翻譯增加大家的理解障礙?！?

    王浩陽很心虛，因為他漢語和英語都聽不懂，就輕咳一聲，故作鎮(zhèn)定地道：“最好還是以通俗常見的語言來表達，不要因為理解歧義而造成了思路混淆?！?

    周不器覺得這事他也沒法解決。

    現(xiàn)在還好，屬于互聯(lián)網(wǎng)中早期，很多名詞概念還沒有形成統(tǒng)一。等再過些年，許多專有名詞就會刻板的翻譯過來，形成固定的行業(yè)黑化了，什么吃透、解耦、賦能、支攆、載體、心力、端到端、引爆點、復(fù)用打法、抽離透傳、定性定量、歸因分析等等。

    除了那些深耕技術(shù)多年的專業(yè)人士，外行根本不知道這是啥意思。

    如果要用英文，什么enable、grip、giveback、ulate、penetrate等等，外行還是不知道啥意思。

    周不器覺得自己四十歲就得退休，年紀大了學(xué)東西就慢了，就跟不上高速變化的互聯(lián)網(wǎng)時代了。

    “具體說說，你覺得薇蜜網(wǎng)應(yīng)該怎么辦？”

    “做內(nèi)容?！?

    “哦？”

    “淘寶頻道的做法是粗暴的，單純的靠朋友網(wǎng)的流量引導(dǎo)?？赊泵劬W(wǎng)只面向女大學(xué)生，就算以后開放了，也只會面向女性，用戶群是受限的。流量上有劣勢，就要放大女性社區(qū)的優(yōu)勢?！?

    周不器面無表情。

    高鑫接著說：“薇蜜網(wǎng)的電商服務(wù)，也是通過給淘寶賣貨來抽取傭金。在淘寶頻道的沖擊下，這套模式必須要改。我覺得要走UGC路線。拿出一部分傭金，轉(zhuǎn)讓給內(nèi)容創(chuàng)作者。女性才最懂女性，讓她們寫下自己的時尚感言、穿搭介紹等等，通過她們的內(nèi)容，來吸引用戶下單。簡而言之，淘寶頻道依靠的是流量，薇蜜網(wǎng)依靠的是內(nèi)容?！?

    周不器笑著說：“嗯，不錯的建議。不過你現(xiàn)在是淘寶頻道的產(chǎn)品總監(jiān)，就先把這邊的產(chǎn)品做好，別好高騖遠。”

    他很委婉的告誡了一句。

    對方的想法，他心里明鏡似的，不就是薇蜜網(wǎng)那邊空出來了一個副總裁，想趁機在老板面前顯擺一下才能，獲得晉升嘛。

    可他的說法不太對。

    淘寶頻道依靠的可不是流量，流量是客觀存在的，真正的內(nèi)核是商品的推薦算法。用對方的話來說，就是流量模式顆粒度太差。

    ……

    “欣欣長大了，今年都三歲了，該自己睡了?！?

    “跟媽媽睡?！?

    “不行，媽媽要陪爸爸。”

    “跟阿姨睡?！?

    “不行，阿姨要陪爸爸?！?

    “跟爸爸睡?！?

    “不行，爸爸要陪媽媽和阿姨?！?

    周不器像是說繞口令似的，施展忽悠神功，對坐在腿上的小不點寧欣欣施展起來。

    只可惜，無往而不利的周大老板，在小丫頭上栽了跟頭。

    欣欣：“一起睡！”

    周不器虎著臉：“不行，少兒不宜，你太……哎呦！媽，你擰我耳朵干什么？”

    老媽從身后走了過來，氣惱的瞪他一眼，“趕緊上樓陪你老婆吧，跟小孩子瞎說什么呢？”

    “她又聽不懂。”

    “誰說小孩子不懂了，快走吧，都幾點了還抱著孩子瘋，想瘋就自己生！”

    “謹遵母親大人懿旨！”

    周不器哈哈一笑，扔掉孩子，起身上樓跑了。

    只落下了一陣嬰孩哭鬧的聲音。


    第(3/3)頁