第(1/3)頁(yè)

    “雷猴啊......”

    看著路人連連擺手表示聽不懂，亨利覺得非常郁悶的發(fā)現(xiàn)自己好像犯了一個(gè)非常嚴(yán)重的錯(cuò)誤，因?yàn)橹霸谙愀鄣姆中泄ぷ髁藘赡辏詫W(xué)會(huì)了一口流利的粵語(yǔ)，因此覺得自己已經(jīng)不需要翻譯就可以縱橫中國(guó)了，甚至在京城分行的同仁好心提醒自己的時(shí)候自己也沒當(dāng)回事。

    現(xiàn)在這可就真的麻煩了，說英語(yǔ)自然沒人聽得懂，說粵語(yǔ)同樣沒人聽得懂，就在他急的抓耳撓腮的時(shí)候，忽然一口熟悉而又親切的英語(yǔ)在耳邊響起：“may  i  help  you，sir？”(先生，我能問您效勞嗎？）

    亨利抬頭一看，只見在用英語(yǔ)向自己提問的居然是一個(gè)拉著黃包車的車夫，這讓他大為驚訝，因?yàn)樵谒恼J(rèn)知中，拉黃包車的都是那種沒有文化的苦力才會(huì)做的事，根本就不可能會(huì)說英語(yǔ)，否則他大可以去洋行應(yīng)聘，沒必要做這種臟活累活！

    但他哪里知道這位車夫其實(shí)也是沒辦法，不得不這么做，沒錯(cuò)、這位會(huì)說英語(yǔ)的神奇車夫不是別人，正是唐寧，話說這個(gè)辦法還是他無意中回想起了最近在追的一本民國(guó)小說《我不是東亞病夫》里面的一段情節(jié)，那里面的主角在做黃包車夫的時(shí)候就是靠著專門拉外國(guó)人才賺夠了補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)的錢，否則光靠拉車也就只能混個(gè)肚飽。

    雖然北京不像上海那樣有碼頭，但火車站和機(jī)場(chǎng)也是有不少外國(guó)人的，所以唐寧打算過來碰碰運(yùn)氣，正好就遇到了正急的抓耳撓腮的亨利。

    見到亨利有些發(fā)愣，唐寧便又問了一遍：“may  i  help  you，sir？”

    這個(gè)時(shí)候亨利才反應(yīng)過來，連聲答道：“送我去花旗銀行，謝謝！”

    “好嘞！請(qǐng)上車！”唐寧將亨利讓上車，然后一邊跑一邊問道：“先生，您這粵語(yǔ)說的不錯(cuò)啊，是從廣東來的？”

    亨利搖搖頭答道：“不是，我是從香港過來的！哎，真是沒想到，香港人說的話在北京居然沒有人聽得懂！”

    “這是我們中國(guó)實(shí)在是太大了，足有好幾十種方言，別說您一個(gè)外國(guó)人，就算同樣是中國(guó)人，換一個(gè)地方也很有可能聽不懂！”唐寧隨口答道。

    “那你們是靠什么交流呢？”亨利好奇的問道。

    “雖然方言不一樣，但文字都是一樣的啊！”唐寧一邊回答一邊在心里感慨，秦始皇最大的功績(jī)其實(shí)就是統(tǒng)一了文字，否則就以中國(guó)這么大的版圖、這么多的方言和民俗，如果文字再不統(tǒng)一的話估計(jì)早就像歐洲似的分裂成一大堆小國(guó)家了......
    第(1/3)頁(yè)