第(1/3)頁

    對于今天的人來說，有關于瑪麗安托瓦內特的記錄未必都是真實的，或者說在法國大革期間，因為各種各樣的原因導致一系列的信息傳遞中有些變形。

    舉個最簡單的例子，現在人耳熟能詳的一個傳說是瑪麗·安托瓦內特有一次聽說農民們都在挨餓的時候，竟然不顧他們的死活，冷冷地說：“那么就讓他們吃蛋糕吧?！?

    這話雖然流傳很廣，甚至已經演變成一句俗語，類似于華夏的“何不食肉糜”，但缺乏證據證明它確是瑪麗·安托瓦內特說的。

    據學者研究，是法國的讓－雅克·盧梭在他的《懺悔錄》中第一次寫到這句話的。盧梭說，他自己從來沒有光喝酒不吃東西的習慣，而總是要在用餐時留下一些面包。

    寫到這里，這位哲學家說，“我想起了一位尊貴的公主的蠢話，有人告訴她說農民沒有面包吃了，她回答說：‘那就叫他們吃蛋糕吧！’”

    研究者分析，盧梭文中的“那就叫他們吃蛋糕吧！”原文為“qu’ils    ma    de    la    brioche！”這種自負的口氣不像是瑪麗·安托瓦內特歷來的說話。

    何況盧梭說的是“一位尊貴的公主”，而不是“王后”，就更沒有理由把它加諸瑪麗·安托瓦內特王后了。

    近年已有學者研究證明，這句話實際上是法國路易十四的王后瑪麗·泰萊莎說的，她是比瑪麗·安托瓦內特早一個多世紀的人。

    可見，有了成見之后，人們是很容易作出違反事實的認定的，不過從另一個角度來說，那些民間的傳說未必全都是假的，只不過被人惡意的夸張過。

    比如瑪麗·安托瓦內特在生活上一度確曾相當奢侈，但她并不像人們想象的那么腐敗和愚蠢。來法國后，母親多次教導她：

    “一個王后，時時刻刻不能掉以輕心，讓自己在奢侈中墮落下去?！薄澳灰獙W法國人的輕浮，要做一名嚴肅的德意志人，您應為此感到自豪。”

    事實上，當她比較成熟之后，她對自己以前的生活方式的確有相當的收斂和節制，服裝穿得樸素些了，她還擺出姿勢，與孩子一起讓人畫像，希望借此改變自己在民眾中的形象，只是效果甚微。
    第(1/3)頁