第(2/3)頁

    別看還有五個月的時間，翻譯五國語言需要時間，配置進游戲也需要時間。

    最要命的是配音啊，先得有譯本才能去安排老外聲優，這個時間周期就太長了。

    為今之計，擺在面前只有兩條路。

    要么，隨便找個千字幾十的，正常翻譯下得了，放棄玩家的人文體驗。

    要么，狠狠砸錢請最知名的翻譯，但這成本和時間都有點超標，一部好游戲的文本量少說幾十萬字。

    您金手指一揮，千字兩千元。翻譯成五國語言，這幾百來萬塊錢就出去了。然后估計還不一定能請到幾位這種大佬，導致游戲必須延期上線了。

    邱果脖子向后一仰，靠在辦公椅上，有點煩躁。

    他抓起一根細煙，剛想偷偷對著窗戶吞云吐霧，就聽見外面傳來了敲門聲。

    “邱總，您方便嗎？”助理小陶的聲音傳入耳中。

    “請進。”邱果將煙揣進兜里。

    前幾天物業剛來找他訓斥過這事，小陶也叮囑了半天不可以在辦公室內抽煙。

    他雖然是老板，但常年以來，在公司樹立的形象可都是老好人，屬于魅力驅動型的管理模式。

    這是要裝一輩子的事，不能因為根煙顧此失彼。

    “邱總，您上午要的翻譯測試結果回來了。”

    小陶高興的提上一疊a4紙，腦袋后面的馬尾辮也跟著抖了幾下，與她那身規矩的職場西裝很不搭調。

    “我要的測試結果？”

    邱果想了半天沒記起是什么，他一天到晚十分忙碌，對很多無關痛癢的事情印象不深。

    應該又是哪個朋友介紹的業余翻譯吧，然后自己給個面子安排了測試？

    “好，你放在這吧。”

    邱果假裝盯著屏幕上的報價表思考，手揣進兜里摸索剛才的那根煙，等待小陶出去。

    “邱總，您不看看嗎？這回的測試結果，三方審核都給了a+的高評價啊。”小陶提醒道。

    她入職兩年了，對這位老板的脾氣秉性了解不少，剛才那態度明顯是不會看了，于是出言提醒。

    嗯，好的的助理就該在這時候起作用，小陶對自己的情商很滿意。

    “全是a+級評價？”邱果詫異，趕緊拿起文件看看。

    三方審核指的是，商務部、研發部以及合作的第三方公司聯合給出評價，保證評審的公正性。

    測試結果的最高評價是s，但這根本不用想，除非找業內知名人士，翻譯出超越原文文筆的譯文才能達到。

    而a+代表著，完美還原原文的同時，還幫忙調整了部分語序結構以及不當用詞。

    看了看文件下方的測試對象署名，蕾音。代理人，徐扉。

    邱果想起來了，早上跟小扉聊投資獨立游戲的時候，提到過這事。
    第(2/3)頁