第(1/3)頁(yè) 第五章 “秩序”這一美德要求每件事情都有其分配的時(shí)間，我的小本子里有一頁(yè)記載有一天24小時(shí)的作息時(shí)間表。 我每天按照這個(gè)計(jì)劃進(jìn)行自我檢視，堅(jiān)持了一段時(shí)間，只是偶爾有所間斷。 我很驚訝地發(fā)現(xiàn)我自己的缺點(diǎn)比我想象的多多了，但是我也很開心地看到它們慢慢地變少了。 為了避免不斷地制作小冊(cè)子的麻煩，我就把紙上的老過失搽掉以便騰出空地方來進(jìn)行新的循環(huán)。 這樣，小本子就變的到處是洞了。 我把劃有表格和寫有戒言的紙換成備忘錄用的厚紙。 線是用紅墨水劃的，這樣就更經(jīng)久耐用，我用黑色的鉛筆在上面記錄我的過失，可以很容易就用海綿擦掉。 一段時(shí)間以后，在一年內(nèi)我完成了一個(gè)循環(huán)，后來幾年才完成一個(gè)循環(huán)，最后，我就完全廢棄了這種做法。 因?yàn)樵谕饴眯谢蛘叱鰢?guó)公干的時(shí)候，有很多事情要做，但我總是把那本小本子帶在身邊。 我那個(gè)“秩序”的計(jì)劃給我?guī)淼穆闊┳疃唷? 我發(fā)現(xiàn)，對(duì)一個(gè)能夠支配自己時(shí)間的人來說，這個(gè)計(jì)劃是可行的，比如，一個(gè)印刷工；但對(duì)一個(gè)生意人來說，就不太可行了，因?yàn)樗教幊霾睿右婋S時(shí)來訪的客人。 秩序，對(duì)于東西的擺放來說，我發(fā)現(xiàn)也是很難做到的。 我早年的時(shí)候，擁有超過常人的記憶力，我還感覺不到?jīng)]有秩序亂放東西的不便。 因此，這項(xiàng)計(jì)劃花了我不少心血。 我在它上面所犯的錯(cuò)誤讓我很惱怒，我在這方面的進(jìn)步也非常小，而且老毛病老是復(fù)發(fā)，我都幾乎想放棄這個(gè)計(jì)劃了，而滿足于在那個(gè)方面有缺陷的品德了。 這就像我的鄰居買了一把斧頭，他希望斧身和斧刃一樣亮。 鐵匠答應(yīng)如果他愿意搖砂輪的話，他就替他把斧身磨的和斧刃一樣亮。 于是，我的鄰居就去搖那個(gè)砂輪，由于鐵匠把斧頭的寬面緊緊地壓在旋轉(zhuǎn)的砂輪上，搖那個(gè)砂輪就很費(fèi)力了。 那個(gè)人不時(shí)地從砂輪那頭跑過來看下進(jìn)度到哪里了，最后他寧愿不磨了，就把那個(gè)斧頭拿走。 鐵匠說：“不行，繼續(xù)，繼續(xù)，再搖下，我們馬上就可以把它磨亮了。 現(xiàn)在只有一點(diǎn)斑點(diǎn)了。” “但我想有斑點(diǎn)的斧頭是最好的”，鄰居回答鐵匠道。 我想許多人都是這樣的，由于他們沒有使用我上面使用的方法，他們發(fā)現(xiàn)要破除壞習(xí)慣，獲得好品性是很難的，最終他們就放棄努力了，給出的結(jié)論是“有斑點(diǎn)的斧頭是最好的”。 某些似乎是理智的東西不時(shí)在提醒我，像我這樣對(duì)美德的吹毛求疵可能是一種道德上的紈绔習(xí)氣，如果大家知道了的話，會(huì)認(rèn)為我是很可笑的。 這種所謂的完美品格還可能招致妒忌和怨恨。 一個(gè)仁慈的人應(yīng)該允許在他身上有些瑕疵，以固全他朋友的顏面。 事實(shí)上，我發(fā)現(xiàn)我自己在“秩序”這方面實(shí)在是不可救藥。 我現(xiàn)在人老了，記憶力也衰退了，我感覺自己很需要“秩序”這個(gè)東西。 但是，總的說來，我從來沒有達(dá)到我想要達(dá)到的那個(gè)程度，而且差的很遠(yuǎn)。 但是，通過努力，我現(xiàn)在卻比我沒有努力前更快樂，更好。 這就像那些為了獲得完美書法而臨貼寫字的人，盡管他們從來達(dá)不到他們所臨貼的那樣好，但是，通過努力，他們的書法得到了改進(jìn)，字寫的不錯(cuò)了，而且還越來越清晰好看。 我的子孫如果知道他的祖先就是靠了這個(gè)小計(jì)劃，在上帝的庇佑下而獲得了一生的幸福，到今天他已經(jīng)79歲了，還在寫他的自傳，那我就很欣慰了。 至于我晚年還會(huì)遭遇什么厄運(yùn)，那就只有天知道了，但是，就算厄運(yùn)真的臨頭，他過去的歲月中所享有的快樂也足以讓他順天由命了。 “節(jié)制”使他長(zhǎng)壽，到現(xiàn)在他的身體還很不錯(cuò)。 “勤奮”與“節(jié)儉”使他很早就有個(gè)好的環(huán)境，擁有不菲的財(cái)富。 擁有知識(shí)使他成為一個(gè)有用的公民，使他在知識(shí)界擁有一定的知名度。 “真誠(chéng)”與“正義“使他得到了國(guó)家的信任，讓他擔(dān)任種種體面的職位。 這些美德加起來的總影響就算不能達(dá)到一種完美的境界，也可以使他的談吐平和、愉悅。 那些都使他的伙伴們很喜歡他，甚至也俘獲了年輕人的心。 因此，我希望，我的后代能夠遵循這些教導(dǎo)，收獲利益。 我現(xiàn)在想說的是，盡管我的計(jì)劃并不是完全沒有宗教成分，但是在其中，絕對(duì)沒有任何個(gè)別宗教的特殊教義。 我是有意避免這樣做，因?yàn)槲页浞窒嘈盼疫@樣做的效用和優(yōu)勢(shì)。 那樣就對(duì)所有的教派都是適用的。 由于我還打算什么時(shí)候把它拿去出版，我絕不能允許在里面有對(duì)其他教派的偏見，以至被人反對(duì)。 我還打算為每一項(xiàng)美德寫點(diǎn)評(píng)注，以向人展示擁有這項(xiàng)美德的好處，走向其反面的壞處。 并且我會(huì)把我的這本是取名為《德性的藝術(shù)》，因?yàn)樗鼤?huì)告訴人們獲得美德的方法和方式。 這將使它和那些僅僅告訴人們什么是好，卻不告訴人們?cè)趺礃硬趴梢浴昂谩钡臅鴧^(qū)分開來。 就像那些口頭上的慈善家，他們只會(huì)對(duì)那些沒有衣服穿，沒有飯吃的人說“要吃好穿好”，卻不告訴人們?cè)趺礃拥侥睦锟梢缘玫竭@些。 但是我打算撰寫和出版這些評(píng)注的計(jì)劃從來沒有實(shí)現(xiàn)。 事實(shí)上，我確實(shí)不時(shí)記下自己的一點(diǎn)感想，評(píng)論等，以備以后使用，其中的一些東西還在我手上。 但是，由于我早年必須要密切注意我的生意，其后又有很多公務(wù)，這樣我就時(shí)常把它往后拖。 我覺得這是一個(gè)非常宏大的計(jì)劃，要求一個(gè)人投入全部的精力去做才行。 一連串沒有預(yù)料的事情把這件事情拖延了下來，因此在現(xiàn)在為此還沒有完成。 在這一部分，我本來打算闡釋和強(qiáng)調(diào)這樣一個(gè)理論，那就是，邪惡的東西有害并不是因?yàn)樗诒唤怪校凰员唤梗且驗(yàn)樗旧硎怯泻Φ摹? 單從人性方面來考慮，就算是在這個(gè)凡間，利益和美德也是統(tǒng)一的。 因此，從這一點(diǎn)出發(fā)（在這個(gè)世界上總是有許多富商、貴族、國(guó)家和王侯需要誠(chéng)實(shí)的人去做管理工作，而這種誠(chéng)實(shí)又太罕見了。 ），我努力使年輕人相信世間上除了誠(chéng)實(shí)和正直沒有什么東西可能使一個(gè)窮人變得富有。 我開始所列的美德只有12項(xiàng)，但是后來一個(gè)教友會(huì)的朋友好心告訴我，大家普遍都覺得我很驕傲。 我的驕傲?xí)r時(shí)在我們的談話中表現(xiàn)出來。 當(dāng)我在討論問題的時(shí)候，我不滿足于僅僅正確，還很盛氣凌人，甚至還有點(diǎn)傲慢無禮。 他給我舉了幾個(gè)事例來證實(shí)。 我決心下苦功在克服其它缺點(diǎn)的同時(shí)克服這個(gè)缺點(diǎn)或者說愚蠢的行為。 于是，我把謙遜加到我的計(jì)劃里去，并且賦予其廣泛的內(nèi)涵。 我不敢吹噓自己在“謙遜”方面取得了多么了不起的成就，但從表面上看來我卻進(jìn)步不小。 我絕不說出直接和別人意見相反的話，絕不斷然肯定自己的意見，這是我給自己定的鐵律。 我甚至照搬“講讀俱樂部”的老辦法來規(guī)制自己，不得使用諸如“肯定”、“毫無疑問”等等表示肯定的詞。 我使用的替代詞匯是“我認(rèn)為”、“按我的理解來看”、“我覺得這件事情是這樣的”或者“我現(xiàn)在覺得”等等。 當(dāng)一個(gè)所說的東西我覺得是錯(cuò)誤的時(shí)候，我并不粗暴地駁斥他的意見以得到駁斥的快感。 我也不會(huì)立即指出他的陳述里面荒謬的東西。 我會(huì)對(duì)他說，據(jù)考察，他的論點(diǎn)在一定情況和環(huán)境里可能是正確的，但是，在目前條件下，好像似乎有點(diǎn)問題等等。 我不久就發(fā)現(xiàn)改變說話方式帶來的好處了。 我和別人的談話進(jìn)行的更愉快了。 我謙遜的談話態(tài)度使得我的意見更容易獲得他們的接受和更少的抵觸。 我講錯(cuò)了話也不會(huì)引起什么羞辱。 當(dāng)我的意見碰巧正確的話，我就更加容易地讓對(duì)方放棄了他們的錯(cuò)誤而和我站在一起。 這種方式，起初做起來覺得十分別扭，后來漸漸適應(yīng)，漸漸習(xí)慣了，這或許是因?yàn)樵谶^去的50年沒有人聽我說過一句武斷的話吧。 在我早年，我提出一個(gè)建立新制度的建議，或者修改舊制度都能獲得大家的采納，后來成為議員后在公眾中也頗有影響，我想這主要應(yīng)該歸功于我謙遜的品質(zhì)（拋開我誠(chéng)實(shí)正直的品質(zhì)來講）因?yàn)槲也皇莻€(gè)雄辯演說家，選詞造句總猶豫不決，在言語(yǔ)上很難表達(dá)我正確的思想，盡管如此，我的主張仍然得到人們的支持。 其實(shí)在現(xiàn)實(shí)中，人類的自然情感沒有一種比驕傲更難馴服的了，盡管我們欺騙它，與它斗爭(zhēng)，把它打倒，悶死它，高興的時(shí)候想怎么修理就怎么修理它，可是它卻依然存在，還不時(shí)地冒出來炫耀炫耀，簡(jiǎn)直難斷其根。 比如，甚至像我這樣自認(rèn)為已經(jīng)完全克服了驕傲的人也許由于我的謙卑而又驕傲起來。 （以上寫于帕西，1741年） 1788年8月，現(xiàn)在我在家里開始動(dòng)筆了，許多筆記大多已在戰(zhàn)爭(zhēng)中散失，因而不能寫的像我想象中的那么好。 然而，所幸還找到了下面一些。 這個(gè)計(jì)劃看起來是正確的，就這里所給出的計(jì)劃和對(duì)象而言。 它第一次出現(xiàn)在我的腦海里，是以下的片斷，并偶然地保存下來。 1731年5月19日，在圖書館，我觀察到我所閱讀的歷史。 世界上的重大事件如戰(zhàn)爭(zhēng)，革命等大都由政黨推進(jìn)或影響。 這些政黨的見解大都代表了他們當(dāng)前大部分人的利益，或者正是他們要著手獲取的。 不同的政黨之間的不同政見是混亂之源。 當(dāng)一個(gè)政黨在實(shí)施他偉大的藍(lán)圖時(shí)，黨內(nèi)每個(gè)成員心目中都有權(quán)保留他獨(dú)特的個(gè)人利益。 在政黨獲得他的較大的目標(biāo)后，每個(gè)成員如果都堅(jiān)持要求得到他的那份利益甚至不惜踐踏他人的利益，這就會(huì)給黨造成分裂，因而也會(huì)引起更大的混亂。 不管他們嘴上怎么說，政界中的人是很少只從國(guó)家利益這一目的來做事的。 盡管他們的行為對(duì)他們的國(guó)家真正有好處，但是人們?nèi)匀粫?huì)從整體上看個(gè)人和國(guó)家利益，并不純粹的是出于愛國(guó)熱誠(chéng)。 在政界中能為人類利益服務(wù)的幾乎少得可憐。 在我看來，當(dāng)前很有必要把各國(guó)有德行而又善良的人組成一個(gè)正規(guī)的團(tuán)體，名為“聯(lián)合道德黨”，由明智的，恰當(dāng)?shù)睦碚搧眍I(lǐng)導(dǎo)，黨員們要服從這樣的黨章。 這些善良而又明智的人，如果和普通人遵守普通法相比，當(dāng)然能更自覺地遵守黨章了。 目前我認(rèn)為假如有一個(gè)德高望重的人來試辦這樣的黨，他必然會(huì)得到上帝的賜福，一定會(huì)辦成功！！ 本杰明富蘭克林 我常在心里尋思，當(dāng)我一有空閑的時(shí)間就從事這一工作。 因而在籌劃前期我就不時(shí)地把那些偶爾出現(xiàn)在我腦海里的構(gòu)想記下來。 可惜的是，這些筆記大部分也遺失了。 但我找到了一個(gè)原擬為教條草案要旨的文件，其中包含了一些我當(dāng)時(shí)認(rèn)為是各派宗教的精髓的東西，它擯棄了一切引起各教派信徒都反對(duì)的東西。 原文如下： 第(1/3)頁(yè)