第(2/3)頁

    “你稍等。”我說，然后拿出了自己的小本子。

    資金能否翻番，我并不太在意，令我好奇的是，他竟如此自信地說，伯靈頓鐵路的股價一定會上漲。假如他所言不虛，我應該能在自己所記錄的數字中發現相應的趨勢。我翻看了自己的小本子，果然不出我所料，伯靈頓鐵路的股價又像平時那樣，表現出上漲前出現的情形。這么多年來，我始終沒有買過什么東西，也沒有賣過什么東西，甚至從不和別的男孩子賭博。我意識到自己遇到一個非常好的機會，可以借此判斷我的預測——也可以說是我的癖好——是否準確。假如我的備忘錄沒有什么實際的用途，那預測的結果又有什么說服力呢？于是，我把自己全部的積蓄都拿了出來。他到附近的對賭商行用我們共同的資金購買了一些伯靈頓鐵路的股票，兩天后賣出，我賺了3.21美元。

    有了這個開端，我就開始參照自己的小本子去對賭商行做投機生意。吃午飯時，我可以趁機購買或售出，日復一日，我覺得其實購買和售出性質一樣。我玩的不是某一只看好的股票，也不是求助某種理論，而是按照自己的一套規則。我所憑借的只有腦海中的數據。在商行里，交易者們參照刊登在報紙上的股價波動來買賣，這完全是在賭博，我使用的操作方法算是最好的。

    不久后，投機生意賺的錢超過了我做記價員的工資，因此我選擇了辭職。剛開始，親友們都不贊成，當看到我的收獲后也就不再反對了。我不過是個小男孩，在工作中無法掙到高工資，卻可以從自己操作的投機生意中得到豐厚的回報。

    我在15歲時賺到第一桶金——1000美元，幾個月就賺了這么多。我把這1000美元現金——其中還不包括之前已經帶回家的錢——放在母親面前時，她感到非常震驚。她說從沒聽說過哪個15歲的小男孩可以白手起家賺到這么多錢，甚至不相信這些錢是真的。母親十分擔心，也很苦惱，她讓我把錢存進銀行，免得我受誘惑變壞。其實我的腦子里只想繼續證明自己的推測是正確的，并沒有什么雜念。我只有一個樂趣——用自己的腦袋去想，用實際行動證明自己做出的推測準確無誤。對我而言，保證金的唯一意義在于：一次投入10股，證明我的推斷準確無誤；一次投入100股，則證明我推斷的準確度是原來的10倍。這兩種做法需要的勇氣是一樣的。假如我的所有財產只有10美元，要全部投入，遠比我已經有100萬美元，將其全部投入需要更大的勇氣。

    總之，我在15歲就賺到很多錢，過上了不錯的生活。最初，我在相對較小的商行里交易。這種商行如果出現一次交易20股的現象，大家會懷疑這是約翰?蓋茨（johnw.gates）或摩根（j.p.morgan）匿名的秘密操作。那時候，很少出現商行拒絕顧客來交易的現象，他們沒必要這樣做，即使在顧客押對寶的情況下，他們依然可以把顧客的錢賺到手。這個行業利潤十分豐厚，就算商行老老實實經營（用他們自稱的正派方式），也可以憑借股票價格的波動賺取顧客的錢，無須動用太大幅度的反向波動，就能將僅有0.75美元的保證金全部吸走。如果輸錢的人意欲抵賴，將永遠失去交易資格。

    我沒有向任何人透露自己的交易秘訣，也沒有什么人跟風。不管怎樣，這是我一個人的買賣，完全憑借自己的頭腦，不是嗎？假如我的推斷失誤，身邊的伙伴什么忙也幫不上；假如我的推測完全正確，也沒有人能夠阻止不斷攀升的價格。當然，我有自己的朋友，卻始終堅持一個人操作，因為我實在不知道為何要把這一切告訴其他人。

    不久后，開始出現這樣的狀況：我拿著自己的保證金走進商行，對方根本不收我的錢，只告訴我那里不歡迎我。我贏了他們的錢，令他們懷恨在心，還給我取了一個外號——“少年賭客”（boyplunger）。我不得不從這一家轉到另一家去，就這樣不停地周旋，甚至要用假名字。多么嚴峻的形勢！最初階段，我不得不做些小額交易，僅購買15股或20股，甚至要在他們產生懷疑時故意輸錢，再猛地贏他們一筆。不久后，他們意識到，和我做交易要付出慘痛的代價。他們警告我不要再賺他們老板的錢，讓我到別的地方去。

    我在一家大型的對賭商行做了幾個月的交易后，他們突然要趕走我，我便暗下決心：走之前一定要從他們身上大賺一筆。飯店大廳、周邊的鎮子，以及市區的其他地方，都有這家商行的分號。我走進一家飯店的大廳，向柜臺經理詢問了幾個問題，便開始交易。剛開始，我以自己獨特的方式操作一只熱門股，總行打來電話惡狠狠地問他操作人是誰。經理問我時，我對他說自己叫愛德華?羅賓遜，家鄉在劍橋。他非常興奮地將這個消息上報了電話那端的大老板，對方又讓經理詢問我的相貌，我對經理說：“你就告訴他，我很矮，也很胖，黑黑的頭發，長著大胡子。”然而他還是如實地描述了我的相貌，接著就一直聽電話，最后漲紅了臉掛下電話，叫我馬上滾蛋。

    我十分禮貌地問他：“他們怎么對您說的？”

    “他們說：‘我們已經提醒過你，不讓你和拉利?利維斯頓（larrylivingston）做交易，你竟然讓他從我們這兒卷走了700美元，真是一個笨蛋！’”總行的人還向他說了一些別的話，但是他沒有全告訴我。

    我把這家商行的分號挨個兒試了個遍，但他們所有人都認得我，始終不肯接收我的保證金。我進去觀看大盤時，甚至還被他們的員工侮辱。我試著在各個分號進行分散交易，隔一段時間去轉轉，尋找些交易的機會，然而很快還是會被他們認出來。

    最終，我只能去大都會證券經紀公司（cosmopolitanstockbrokeragecompany），這家公司規模非常大，資金十分雄厚。

    大都會的交易量非常大，在信用等級上被評為a級，新英格蘭地區的所有制造業中心都設有他們的分公司。他們立即答應和我進行交易，幾個月內，我在與他們的交易中有時候賺錢，有時候賠錢。最終，我又回到往日的情景。他們的行事風格和小商行不同，沒有直接拒絕和我進行交易，但這是因為他們害怕爆出對他們不利的消息，而不是因為他們具有公平競爭的精神。一個人賺了他們的錢不能成為他們拒絕和這個人做交易的理由，否則將讓他們顏面盡失。他們強制我繳納3點的保證金，還逼迫我支付追加保證金，一開始是0.5點，接著是1點、1.5點。這簡直是綁架，當然，他們能做得出來，而且很容易辦到！假如你想購買一只售價為90美元的美國鋼鐵公司（unitedstatessteelcorporation）的股票，你的單子上會寫：“美元購買10股美鋼”。假如你繳納1點保證金，就要保證股票價格不會跌破美元，否則就被清盤。在對賭商行，不會出現顧客被要求追加保證金的現象，也不會出現顧客痛苦地叫來交易員，要求將自己的股票賣出，以保護好自己本錢的現象。顧客判斷錯誤將導致一分不剩。

    大都會向我提出要求，交易時必須加碼。這種手段很卑鄙，它意味著，假如我在股票價格是90美元時買進，我的單子上將顯示“美元購買10股美鋼”，而不是“美元購買10股美鋼”。我購買這只股票后，就算股價上漲美元，我的交易持平依然要賠錢。并且，加上交易前強制繳納的3點保證金，如此算下來，同樣的錢交易量將減少2/3。我只能按照他們的規矩做，否則就沒地方交易，因為只有那家證券公司愿意接收我的單子。

    我有時候幸運，有時候倒霉，不過整體而言，還是贏的機會多一些。大都會對我的限制十分苛刻，也許已經超過對其他任何人的。即便如此，他們依然不滿足，故意設套給我鉆，卻被我憑借自己的第六感逃脫了。

    我在前面已經說過，大都會是我僅存的希望。在英格蘭地區，它是所有證券公司中資金最雄厚的一家，所以他們不限制交易。在每天堅持做股票的眾多顧客中，我是最大的顧客，我覺得那里沒有任何個人交易者能超過我。他們擁有非常奢華的辦公室，看板的長度與營業大廳的長度一樣，非常大，顯示內容也非常齊全，你能在上面找到所有東西的報價。這里的“所有東西”說的是在紐約和波士頓證券交易所交易的股票，所有能在紐約、芝加哥、波士頓以及利物浦進行交易的東西都有，其中包括棉花、小麥、糧食和金屬。

    你知道怎樣在證券公司做交易吧？你可以告訴營業員想購買哪只股票，或售出哪只股票，然后把錢交給他，等待他將報價單或報價板上看到的最新價格記錄下來。單子上寫的還有時間，與證券公司的委托單看上去非常相似。上面詳細記錄股票的名稱、股數、交易日期、時間以及成交價。當你想平倉的時候，你可以跟營業員說。他會將最新的價格記錄下來，假如這并非一只熱門股票，等報價單上刊登出下一個報價后，再將那個價格和時間記錄在你的單子上，在上面簽字，然后遞交給你。你可以憑借這個單子前往會計那里，支取單子上標明的現金。股票市場形勢嚴峻時，價格也許會超過你的保證金范圍，這時交易會自動平倉，你手中的單子變得和廢紙沒什么兩樣。

    在小型的對賭商行里，人們可以進行小額交易，5股都行，購買單和售出單顏色不同，只是一張小紙條。這樣的小商行有時會蒙受很大損失。比如說，大家在火爆的買空市場中買入量都很大，剛好又賭對了。在這種情況下，證券公司將扣除交易手續費。一只價格為20美元的股票，你買入時，單子上寫的是美元，此時，你只剩下3/4點的下降幅度賭價格上漲。
    第(2/3)頁