第(3/3)頁 他大喊：“不錯，我們就是要抵賴！有人做手腳，這一點我可以肯定。” 我問他：“做手腳的人是誰？” “有人！” 我問：“他們給誰做手腳？” 他回答：“我肯定是你的朋友做的手腳。” 我對他說：“你要明白一點，自從開始操作股票那天，這個城市里的很多人都知道我是一個人在孤軍奮戰。我不想發怒，所以現在給你一個建議，找人把那筆錢拿給我。你最好聽從我的建議，這是為你好。” 他繼續大喊：“有人做手腳，所以我絕不給你錢。” 他的話讓我反感，因此，我對他說：“現在就把那筆錢給我，就在這兒！” 他繼續大喊我是個騙子，過了一會兒，還是不得不把那筆現鈔支付給我。在別的公司，我沒有遇到這種粗魯的行為。一家公司的經理始終在研究我是如何操作這些冷門股票的，我把一只股票的買進單提交給他時，他也偷偷摸摸地為自己買一些，賺了一筆錢。這些人往往已經運用技術手段在法律上保護好自己，所以不怕顧客告他們詐騙。他們十分謹慎地處置自己在銀行里的鈔票，不肯將任何資金置于被查封的危險之中，但是，他們害怕我把他們的盈利器具查封。顧客在經紀商那兒賠錢沒什么大不了，所以，就算大家知道他們非常精明，也傷害不了他們。假如顧客賺到錢，卻遭遇他們的抵賴拿不到錢，將給他們造成致命的打擊，因為這是投機客法典中最惡劣的犯罪行為。 這只股票猛漲10點，讓我在五家證券公司中都賺到錢，但是，我無法再用同樣令人滿意的手段教訓這些騙子。他們高度關注那些小手段——欺騙那幾百個可憐蟲的小手段。我的交易恢復正常，不過，我的系統并非每次都適用于市場的情況。我下單的金額遭到他們的束縛，無法賺很多錢。 我這樣做了一年多，在這些證券公司中，動用能想出的所有手段交易股票獲利。我買了一輛汽車，不再節制自己日常的開銷，生活得有滋有味。賺一筆錢和生活，這兩樣我都需要。在市場上，我做頭寸[1]賺來的錢很多，花不完時就存一部分。做錯就沒錢可花，因為沒有盈利。我已經告訴你，我存的錢已很充足，無法在這五家證券公司中繼續賺大錢，因此，我決定重返紐約。 我有一位朋友，他也是做股票交易的。我邀請他和我一起開著我的汽車前往紐約，得到他的同意后，我們結伴踏上旅途。抵達紐黑文時，我們停下吃晚飯。我在旅館中遇到一位舊相識，他也做股票交易。他向我講述一些事情，說市區中有一家規模非常大的證券公司。 我們從旅店離開，往紐約方向開去。我開向那家證券公司所在的那條街，想看一下它的外表是什么樣子。找到這家證券公司之后，我們抵御不了誘惑，想停車看一看它里面是什么樣子。這家證券公司沒有特別豪華的設備，不過，我們對看板并不陌生。那里聚集著顧客，股票正在交易之中。 那里的經理給人一種做過演員的感覺，像在發表競選演講。他的言辭很能打動人，說早安時，就像耗費十年這么久，用顯微鏡找到早晨的妙處，將他的發現連同藍天、晨曦和公司在銀行里的錢一并變成贈送給你的禮物。我和朋友開著美麗的汽車，十分暢快地來到他面前。我給人的感覺是年齡還不到20歲，我的朋友也非常年輕，他一定把我們當成兩個耶魯大學的學生。沒等我告訴他我們不是學生，他便口若懸河地發表演說，他說，看到我們，非常開心，希望我們找一把舒服的椅子，然后坐在上面，肯定能發現那天早晨的市場非常友好。其實市場希望增加大學生的零花錢，歷史上那些有頭腦的大學生從來沒有覺得零花錢夠花。如今剛好碰上非常友好的市場，不如花很少的錢來一次投資，也許可以賺到幾千美元。股市給你們的回報超過所有人零花錢的數額。 證券公司里的這個人非常熱情，他迫切希望我們進行交易。既然如此，我覺得應該交易一次，否則就太遺憾了。我聽說，很多顧客都在股市中獲得特別大的利潤，于是，我對他說，我接受他的建議。 剛開始，我投入的資金很少，賺錢之后，我開始一點點提高投入的資金。我的朋友模仿我進行交易。 當天晚上，我們在紐黑文度過。第二天早上，9點55分我們來到那家熱情的證券公司。那位演講家看到我們后，覺得那天肯定輪到他賺錢，所以非常歡喜。可是我那天掙到將近1500美元。我們第三天早上進去后又遇到那位偉大的演講家，請他將500股糖業公司的股票賣出。他猶豫片刻，默默地答應了我們的請求。這只股票的價格下降的幅度超過1點。我完成交易，將單子遞給他，總共賺500美元，我還有500美元的保證金。他將20張面值50美元的鈔票從保險箱中取出，非常緩慢地數了三次，最后又當著我的面數了一次。這些鈔票好像與他的手指牢牢地粘在一起，似乎有膠水從他手指中冒出來。最終，他把錢遞給我。他的兩條手臂環抱，始終咬著下嘴唇，眼睛直勾勾地盯著我身后窗戶的最上方。 我對他說，我要將200股鋼鐵公司的股票賣出。他似乎沒聽到我說話，身子并沒動。我又說一遍，不過，這次我說的是300股。我等著他回話，只見他轉過頭看著我，舔了舔嘴唇，咽著口水，一副將要發動進攻的模樣，就像政客實施了50年的暴政遭到反對派的威脅。 我手上拿著錢，他沖這些錢擺擺手說：“帶走這些垃圾！” 我不明白他說這話什么意思，問他：“帶走什么？” 他用一種令人感動的語氣說：“大學生，你們計劃去哪兒？” 我對他說：“去紐約。” 他大概點了二十次頭，對我們說：“很好，太好啦！你們打算從這兒離開，非常好！如今我知道你們這兩個家伙了，知道你們并非學生，已經明白你們是做什么的了。” 我非常客氣地問：“你真的知道嗎？” “我知道你們兩個，”他稍作停頓，猛然間非常生氣，沖我們喊，“你們是學生？肯定是新入學，剛上一年級吧！你們這兩個家伙，美利堅合眾國上下所有人都沒你們狡猾！” 他自說自話，我們不理會他走開了。也許，他對金錢的重視度不夠，所有專業賭徒對金錢的重視度都不夠，游戲中到處都是錢，遲早有一天會輪到他賺錢。我們耍他，使他的自尊心受到損害，所以他才如此氣急敗壞。 我第三次嘗試返回華爾街，當時就是這樣的情景。我始終都在研究自己的經驗出了哪些問題，希望知道在富勒頓公司為什么輸錢。剛20歲時，我第一次賺到1萬美元，卻輸得分文不剩。我不分時間常年交易，不按照自己的系統，交易時不依據自己的研究和經驗，這就是我賠錢的原因。我一心只想賺錢，卻不明白時機到了才能賺到錢。大概22歲時，我已經賺到5萬美元，但是，5月9日那天，所有的錢都輸得一干二凈。我知道那次為什么會這樣了，因為報價單比大盤落后，那段時間令人畏懼，股市波動的幅度第一次如此劇烈。從圣路易返回后，或者說經歷了5月9日的恐懼后，我已經無法找到自己賠錢的原因。我總結了一下自己的理論，覺得可以補救在操作中犯下的一些錯誤，不過需要用實際操作來驗證。 在這個世界上，任何東西都不如輸光所有錢的教訓大，你將學到哪些東西不能做。先明白不賠錢的禁忌，然后再學習賺錢的方法。你應該明白這個道理吧！你知道學習了。 [1]頭寸：金融、商業領域的通用語，指款項、資本的數量，頭寸既可以是自己擁有的，也可以是借來的。——譯者注 第(3/3)頁