第(1/3)頁

    我于1906年春天在大西洋城度過了一個短暫的假期。為了換個環境好好休息一段時間，我把所有股票都賣出。順便說一下，剛開始時，哈丁公司是我的經紀商，我又回到那里，開始頻繁交易。我的交易量達到三四千股，相比我20歲時在大都會證券公司的交易量，這個數字并沒有高出太多。不過，在證券公司賭1點的波動需要的保證金，不同于經紀商幫我在紐約證券交易所中交易所需的保證金。

    你還記得我告訴你的那個故事嗎？一次，我在大都會將糖業公司的3500股股票全部賣出，第六感卻突然讓我覺得哪個地方出現差錯，應該取消這筆交易。這種奇怪的感覺常常出現，我交易時經常憑這種感覺。不過，我經常嘲笑自己的這種感覺，覺得這是一種沖動，任由所有此類的沖動支配將失去我的頭寸，是一件非常愚蠢的事情。我覺得，抽太多雪茄煙或睡眠不夠才會出現這種感覺，它源于神經過敏或精神疲憊等諸如此類的事情。我暗示自己，不要在意這種沖動，要堅定信念，卻總是后悔。有十幾次，我并沒有遵循自己的第六感進行交易，第二天去市區時發現，市場上的勢頭很猛，也許會出現上漲現象，我會在心里告訴自己，因為沖動賣空，是一種很傻的行為。然而，一天之后肯定會出現非常嚴峻的下跌趨勢。某個地方肯定出了差錯，假如我沒這么聰明、沒這么理智，肯定能贏很多錢。很明顯，這都是心理問題造成的，不是身體上的問題。

    有一件事情對我影響很大，我想說一下。那是1906年春天，當時，我和一位朋友正在大西洋城享受一個短暫的假期，那位朋友也經常去哈丁公司交易。我當時一心度假，對股市毫無興趣。我常常為了享受生活放棄交易，不過如果股市非常火爆，我的頭寸又非常大，我就不會這樣做。我還能想起，當時是多頭市場，未來的經濟形勢一片大好，在股市中，增長速度稍微降低了一些，但是依然人氣高漲，一切跡象都表明：市場即將進一步走高。

    一天早上，我們用過早餐，將每一份從紐約發來的早報閱覽一遍。海鷗將活蚌抓起，飛到20英尺高的空中，又將其扔到濕硬的沙灘上，把蚌殼打開，然后享用它的早餐。我和朋友已看倦了這一幕，于是來到木板鋪成的大路上，在那個地方，白天我們可以做一些非常刺激的事情。

    中午還沒到，我們步履緩慢地走在路上，猛然間嗅到一股夾雜著咸味的空氣。哈丁公司開設的一家分公司，坐落在這條木板鋪成的大路上，每天早上，我們都要進去看一看開盤情況。我在這家公司什么都沒做，只是因為習慣才進去，沒有別的事情。

    我們看到，市場形勢很好，交易頻繁。我的朋友以很低的價格買進一只股票，認定這只股票的價格將要上漲。他對我說，持有這只股票，等它的價格上漲，這種做法非常明智。他說的話沒有引起我足夠的重視，我不想附和他。我看著股價報價板上股票價格的波動，發現大多數股票都呈上漲趨勢。當看到聯合太平洋鐵路（unionpacific）時，我認為應該把這只股票賣出。賣出這只股票只是我的感覺，但是我無法說明具體的原因。

    我目不轉睛地盯著報價板上最后一個價格，直到所有數字以及報價板上的其他東西都消失。我想把太平洋鐵路的股票全部賣出，但是不知道為什么會產生這種想法。

    我一定表現得非常奇怪，所以站在我身旁的朋友猛然碰了我一下，問我說：“你怎么啦？”

    我回答道：“不知道。”

    他問：“瞌睡了嗎？”

    我回答道：“不，不是瞌睡。”

    我計劃把那只股票全部賣出，憑借自己的第六感，我一直賺錢。

    我走到桌子附近，桌子上面放著很多本空白的委托單。朋友跟在我后面。我將一張委托單填好，然后遞交給經理，將聯合太平洋鐵路的股票以市場價格賣出1000股。我填寫單子并遞交給他時，他保持笑容。等看到單子時，他只是看著我，臉上的笑容已經消失。

    他問我：“真要這樣做嗎？”我只是看了看他，他便急匆匆地走向發電報的工作人員。

    我的朋友問我說：“你要做什么？”

    我對他說：“我要把這只股票賣掉。”

    他沖我大喊：“把什么賣掉？”假如他的是多頭，我的為何是空頭？這肯定有什么陰謀。

    我回答說：“把聯合太平洋鐵路的1000股股票賣掉。”

    他情緒激昂，問我：“為何要賣掉？”

    我搖頭示意不知道為什么。他拉起我的手走到外面的走廊，來到一個不被其他顧客和無關人士看到、聽到的地方。他一定覺得我有明牌。

    他問我：“你聽到什么消息了嗎？”

    很多股票都是他的最愛，聯合太平洋鐵路的股票就是其中之一，在這家公司中，他賺了很多錢，對未來的形勢也非常看好。他情緒激昂，看好這只股票，卻希望得到可以賣光這只股票的明牌。

    我說：“我沒有聽到任何消息。”

    他的臉上明顯帶著懷疑，問我說：“真沒聽到？”

    “我真沒聽到任何消息。”

    “可你要賣掉所有股票，為何要這樣做？”

    我對他說：“我真的不知道為什么。”我已經對他實話實說。

    他說：“老實交代！別跟我來這套。”

    他很清楚，交易時，我經常能找到交易的原因。當前的市場非常火爆，我竟然將聯合太平洋鐵路的1000股股票全部賣掉，肯定有什么非常好的理由。

    我又一次告訴他說：“我真的什么都不知道，只是感覺有什么事情要發生。”

    “有什么事情要發生？”

    “不知道要發生什么，我無法告訴你任何原因。我只清楚一點，就是一定要把那只股票放空，甚至要再放空1000股。”
    第(1/3)頁