第(2/3)頁

    “可是花兒又不會講話，它們怎么互相轉告呀？”

    “是呀，它們是不會。”學生回答道，“但是它們會做一些動作來表達它們的想法。你應該注意過吧，每當微風吹過，花兒就會點點頭，花莖上的葉子也會不停擺動。這就是它們在談話呢！”

    “植物學家懂這些嗎？”小伊達問。

    “當然了。有一天早晨，當他進入花園時，正好看見一棵帶刺的蕁麻在跟紅石竹交談呢。蕁麻搖動身上的葉子，說：‘你真美麗，我很喜歡你！’不過，植物學家討厭這種事情，他迅速在蕁麻的葉子上拍了一下，因為葉子就像是蕁麻的手指。但是這個動作反而傷害了自己，植物學家的手被刺得生疼。從此，他再不敢碰蕁麻了。”

    “真滑稽！”小伊達哈哈大笑起來。

    “居然把這種荒謬的東西講給小孩聽！”一位正好來做客的討厭的樞密顧問生氣地說道。他討厭這個學生，從他一見到學生剪的那些他認為很古怪的圖案時，就開始討厭他。那個學生曾經剪過一個被吊在絞刑架上的人，手里捧著一顆心，表明他曾是一個偷心賊；還剪過一個騎著掃帚飛行的老巫婆，她還把自己的丈夫擱在了鼻梁上。樞密顧問討厭這種東西，因此常說剛才那種話：“居然把這種荒謬的東西講給小孩聽，這全都是些愚蠢的幻想！”

    但是，小伊達卻覺得學生講的有關花兒的事很有趣，她久久地回味著這個故事。原來花兒低垂著腦袋，是因為它們開了通宵的舞會，很疲勞，自然就病倒了。于是，她帶著它們來到她的其他玩具那里。這些玩具被擺在一張漂亮的桌子上，而桌子抽屜里裝滿了她所有心愛的東西。玩偶床里正睡著她的玩具娃娃索菲亞，這時小伊達對她說道：“索菲亞，你得起來了。今晚你必須睡到抽屜里。因為花兒們都生病了，你看，多可憐！讓它們睡在你的床上吧。也許這樣它們就會好起來。”于是她把索菲亞拿了起來。索菲亞一臉不高興的樣子，一句話也沒說。不能在自己的床上睡覺，她當然很生氣了。

    小伊達把花兒放在了索菲亞的床上，還給它們蓋好了小被子。她跟它們說，現在就好好地睡個覺吧，她要為它們親自泡上一壺茶，好讓它們盡快恢復，說不定明早就好了。她還把床簾拉上，以免陽光照射到它們的眼睛。

    一整夜，小伊達都在思考學生告訴她的事情。直到她準備上床睡覺時，還特意在窗簾后面看了看。窗子上整齊地排列著她母親種的一些花兒，有風信子、郁金香，還有其他一些美麗的花兒。她對它們呢喃道：“我知道，今晚有一場盛大的舞會在等著你們。”但是花兒卻裝作一點也不懂的樣子，因為沒有一片葉子在搖動。不過，小伊達的心里卻清楚的很。

    她上床后，很久無法入眠。她想，如果能親眼目睹花兒們在宮殿里跳舞，那該有多美妙啊！“我的花兒究竟參加過舞會嗎？”想著想著，她就進入了夢鄉。半夜，小伊達醒了，她夢見了花兒，還有那個遭到樞密顧問責罵的學生，他說他總是把一些荒謬的東西灌輸到她的腦子里。小伊達的睡房安靜極了，燈還亮著，爸爸和媽媽也已經熟睡了。

    “我的花兒現在是否還睡在索菲亞的床上？”她自言自語道，“我真想知道啊！”她微微抬起頭，朝半掩的房門瞅了瞅，門外放著她的花兒和所有的玩具。她安靜地聆聽著，仿佛聽到房間外有人在彈鋼琴，琴聲很美、很柔，這是她從未聽過的最優美的琴聲。

    “花兒們肯定在跳舞了！”她說，“上帝啊，我真想看看它們啊！”可是她怕吵醒爸爸媽媽，所以不敢起床。

    “如果它們能來我這里，那該多好！”她說道。可惜花兒并沒有進來，悅耳的琴聲還在繼續，這一切太美妙了。小伊達終于忍不住了，她爬下床，躡手躡腳地走到門口，偷偷向門外望去。哇！眼前的一切太有趣了！

    屋里沒有點燈，月光透過窗子照在地板中央，使整個房間像白天一樣明亮，風信子、郁金香正排成兩行站立著。窗子上的花兒都不見了，只留下空空的花盆。花兒們排成整齊的長鏈，在歡快地舞動著，它們綠色的葉子就像臂膀一樣緊緊地挽在一起；一朵高貴的淺黃色百合花坐在鋼琴邊。啊，小伊達見過它！那是在夏天的時候，那個學生說：“你看，它真像麗娜小姐！”當時，人們都在笑他。但是現在，小伊達覺得這朵高貴的百合像極了那位小姐，她們彈奏鋼琴的時候，都會將臉忽而向右，忽而向左，還不時地合著音樂的節拍點著頭！

    沒有誰注意到小伊達。這時，一朵很大的西紅花跳到了桌子中央，它徑直走到玩偶床邊，然后將床簾拉開，生病的花兒還在躺著，可是很快它們就站了起來，并且很禮貌地向其他花兒點了點頭，表示它們也想和大家一起跳舞。那個下嘴唇有點損傷的掃煙囪的老頭玩偶也站了起來，它紳士地對花兒們鞠躬行禮。這些花兒就像從未生過病，歡快地跳下床去，和其他花兒一起愉快地跳起舞來。

    這時，像是有什么東西從桌上跳了下來。小伊達朝那看去，原來是一根彩棒，那是狂歡節時別人送給她的。也許它以為自己是花兒的一員。它的樣子很可愛，最有趣的是，它的頂端還有一個小小的蠟人。蠟人戴著一頂寬邊帽子，就像樞密顧戴的那頂一樣。彩棒用它三只紅腳跳到舞池中，在地板上重重地跺著腳，跳起波蘭的瑪祖卡舞。不過，花兒們卻不能跳這種舞，因為它們太窈窕、太輕，沒有辦法跺腳。

    彩棒上的蠟人突然變高變大了，他順著彩棒上的紙花旋轉，并大聲說道：“居然把這種荒謬的想法灌輸給小孩！太愚蠢了，這完全沒有道理！”現在蠟人的樣子幾乎與樞密顧問一樣，就連那副生氣的面孔也完全相同。這時候，紙花在蠟人的瘦腿上輕輕敲了敲，很快他就縮成一個小不點蠟人。看他那副頤指氣使的樣子，太有趣了，小伊達忍不住大笑起來。彩棒繼續在舞動，蠟人樞密顧問也只好跟著跳起來。現在，不管他變成什么樣子，強壯也好、瘦小也好，都只能戴著寬邊帽子跳個不停。后來，花兒們，尤其是那幾朵曾在玩偶床上睡過的花兒，為他求情，彩棒才讓他停了下來。
    第(2/3)頁